Kyi, Shchek, Khoryv e Lybid

Ciao! Mi chiamo Kyi e voglio raccontarvi una storia su un posto speciale. Tanto tempo fa, l'aria nella nostra terra profumava di pini e terra umida, e i miei fratelli, Shchek e Khoryv, mia sorella Lybid e io stavamo cercando un posto dove costruire una casa per il nostro popolo. Viaggiammo attraverso ampi campi verdi e foreste profonde e silenziose, sempre alla ricerca del luogo perfetto. Sapevamo che un giorno l'avremmo trovato, un posto dove la nostra gente potesse essere al sicuro e felice. Questa è la storia di come trovammo quel luogo e costruimmo una grande città, una leggenda che la gente chiama la Fondazione di Kyiv.

Un giorno, arrivammo a un fiume maestoso che scorreva come un largo nastro blu attraverso la terra. Questo era il grande fiume Dnipro. Sulla sua riva si ergevano sette bellissime colline verdi, che si innalzavano fino a toccare le nuvole. Il sole splendeva su di esse e i fiori di campo crescevano ovunque. Mio fratello Shchek indicò una collina e Khoryv ne indicò un'altra. Mia sorella Lybid sorrise guardando l'acqua scorrere e trovò un ruscello gentile che si gettava nel grande fiume. Tutti sentimmo nel nostro cuore che quello era il posto giusto! Era forte, bello e sembrava già casa. Decidemmo proprio in quel momento che avremmo interrotto il nostro viaggio e costruito qui il nostro futuro.

Essendo il fratello maggiore, ho aiutato a dirigere i lavori. Lavorammo tutti insieme, fianco a fianco. Costruimmo robuste case di legno e un forte sulla collina più alta per tenere tutti al sicuro. Tutti nella nostra tribù aiutarono e presto un insediamento cominciò a crescere. Decidemmo di chiamare la nostra nuova città 'Kyiv' in mio onore, poiché ero il più anziano. Ma ognuno ebbe un luogo che prese il suo nome! Una collina fu chiamata Shchekavytsia per mio fratello Shchek, e un'altra fu chiamata Khoryvytsia per Khoryv. Il dolce ruscello che mia sorella amava tanto fu chiamato Lybid, come lei. La nostra famiglia aveva costruito più di una semplice casa; avevamo costruito l'inizio di una grande città dove ognuno aveva una parte importante.

La nostra città di Kyiv crebbe e crebbe, diventando forte e famosa in tutte le terre. La nostra storia fu raccontata dai genitori ai loro figli, per molti, molti anni. È una storia su come una famiglia, lavorando insieme con un sogno condiviso, possa creare qualcosa di meraviglioso che dura per molto tempo. Oggi, Kyiv è una città enorme e bellissima, e si possono ancora trovare le colline e il fiume della nostra storia. Il mito ricorda alla gente in Ucraina le loro orgogliose origini e mostra a tutti che quando costruiamo le cose insieme con amore e coraggio, i nostri sogni possono diventare grandi e forti come una città su sette colline.