La Pincoya - Chilote

Senti l'oceano sussurrare? Sono io, che canto una canzone con le onde. Il mio nome è La Pincoya e vivo nel profondo dell'acqua fresca e blu. Lì nuotano pesci colorati e le alghe ondeggiano come lunghi capelli verdi. Dalla mia casa vicino alle bellissime isole di Chiloé, veglio su tutte le creature del mare. Questa è la storia della mia danza speciale, la leggenda de La Pincoya.

Quando i pescatori salgono sulle loro piccole barche, mi cercano. Adoro ballare sulla riva. Faccio piroette e salto sulla sabbia, e i miei lunghi capelli scuri volano nel vento salato. La mia danza è un messaggio segreto. Se ballo rivolta verso il mare scintillante, significa: 'Evviva. Ci saranno tantissimi pesci oggi.'. I pescatori sorridono perché sanno che le loro reti saranno piene. Ma se do le spalle all'acqua e ballo rivolta verso la terra, è un segno che i pesci devono riposare. Dice ai pescatori di essere pazienti e di riprovare un altro giorno.

La mia danza aiuta tutti a ricordare di prendersi cura del nostro meraviglioso oceano. La gente di Chiloé racconta la mia storia da molto, molto tempo. La raccontano per insegnare ai loro bambini ad amare e rispettare il mare. Ancora oggi, quando i bambini vedono le mie immagini mentre ballo o ascoltano la mia storia, si ricordano che l'oceano è una casa magica per molte creature. E la mia storia ci aiuta tutti a immaginare un mondo in cui possiamo ballare insieme al mare.