Popocatépetl e Iztaccíhuatl - Messicano

In una bellissima valle verde, sotto un cielo blu brillante, c'era un guerriero alto e forte. Il suo nome era Popocatépetl. Era un guerriero molto coraggioso. Amava la gentile principessa Iztaccíhuatl con tutto il suo cuore, più di tutti i fiori nei campi. Questa è la loro storia, la leggenda di Popocatépetl e Iztaccíhuatl.

Un giorno, Popocatépetl dovette andare in battaglia. Promise a Iztaccíhuatl che sarebbe tornato per lei. "Tornerò presto, mia principessa", disse. Ma mentre era via, un altro guerriero disse una bugia. Era un guerriero geloso. Disse alla principessa che Popocatépetl non sarebbe mai più tornato. La principessa divenne così, così triste. La sua tristezza era così grande che si addormentò. Cadde in un sonno molto, molto profondo. Quando Popocatépetl tornò vittorioso, il suo cuore si spezzò. Vide la sua amata principessa dormire e non riuscì a svegliarla. La prese dolcemente tra le braccia. La portò sulla cima della montagna più alta, dove le nuvole potevano darle un bacio.

Sulla cima della montagna, Popocatépetl preparò un morbido letto di fiori per lei. Si inginocchiò accanto a lei, tenendo in mano una torcia luminosa per tenerla al caldo e al sicuro. La sua torcia era luminosa e calda. I grandi dei videro il loro amore. Videro un amore così vero e forte. Decisero che non dovevano mai essere separati. Così, li trasformarono in due montagne giganti, una accanto all'altra per sempre. Iztaccíhuatl è la montagna che sembra una signora addormentata. E Popocatépetl è la montagna fumante accanto a lei, con la sua torcia che brucia sempre. Quando le persone vedono le montagne, ricordano che il vero amore dura per sempre.