Ramakien - Tailandese

La mia pelliccia è bianca come un fiore di gelsomino fresco e la mia forza può spostare le montagne. Il mio nome è Hanuman e sono un guerriero leale al più grande principe del mondo, Phra Ram. Molto tempo fa, nella città dorata di Ayodhya, dove le guglie dei templi scintillavano al sole e l'aria profumava di incenso dolce, vivevano il nobile Phra Ram e la sua bellissima moglie, Nang Sida. Il loro amore era luminoso come il sole del mattino, ma un'ombra oscura si stava avvicinando al loro regno da oltre il mare. Questa ombra apparteneva al temibile re demone a dieci teste, Thotsakan di Lanka. La nostra storia, una storia di coraggio, lealtà e lotta tra il bene e il male, è conosciuta come il Ramakien.

Un giorno, mentre Phra Ram e suo fratello Phra Lak erano via, il malvagio Thotsakan ingannò Nang Sida e la rapì, portandola nel suo regno insulare di Lanka. Quando Phra Ram tornò, il suo cuore era spezzato. Giurò di riportarla indietro, e fu allora che promisi di dedicare la mia vita ad aiutarlo. Non sono una scimmia comune; posso cambiare le mie dimensioni, da piccolo come una mosca a grande come una montagna, e posso saltare attraverso gli oceani. Phra Ram mi mandò a scoprire dove Thotsakan avesse portato la sua amata moglie. Volai nell'aria, con la coda come una cometa, e sorvolai il vasto mare blu fino a quando non avvistai le coste di Lanka. Era una fortezza di magia oscura, sorvegliata da feroci demoni. Mi intrufolai nella città e trovai Nang Sida in un giardino, triste ma ancora speranzosa. Le diedi l'anello di Phra Ram per mostrarle che l'aiuto stava arrivando. Prima di andarmene, decisi di dare una lezione a Thotsakan. Permisi alle sue guardie di catturarmi e, quando cercarono di dare fuoco alla mia coda, usai la mia magia per farla crescere sempre di più, e saltai per tutta la città, incendiando il palazzo del re demone con la mia stessa coda infuocata. Era un avvertimento che Phra Ram stava arrivando.

Quando tornai, radunammo un grande esercito di scimmie e orsi. Costruimmo un ponte di pietre galleggianti fino a Lanka, un'impresa che sembrava impossibile ma che fu realizzata grazie al lavoro di squadra e alla fede. La battaglia che seguì scosse la terra. Thotsakan mandò i suoi demoni più potenti, ma noi combattemmo con tutte le nostre forze per ciò che era giusto. Combattei al fianco di Phra Ram, aprendo sentieri e lottando contro i giganti. Nel duello finale ed epico, Phra Ram, con la sua divina freccia celestiale, sconfisse il Thotsakan a dieci teste una volta per tutte. Il bene aveva trionfato sul male. Salvammo la gioiosa Nang Sida, e il nostro ritorno ad Ayodhya fu accolto con applausi e festeggiamenti. Phra Ram e Nang Sida governarono il loro regno con gentilezza e saggezza per molti anni, e io rimasi il loro leale protettore.

Il Ramakien è più di una semplice storia; è una lezione sulla lealtà, il coraggio e la convinzione che la luce vincerà sempre sulle tenebre. Per secoli, in Thailandia, le persone hanno condiviso questo racconto. Puoi vedere la nostra avventura dipinta sulle pareti dei grandi templi di Bangkok, come il Tempio del Buddha di Smeraldo, dove ogni scena brilla d'oro. Puoi vederla prendere vita nelle graziose danze Khon, dove i danzatori con bellissime maschere e costumi raccontano la nostra storia senza una sola parola. Il racconto del Ramakien ci ricorda che anche quando le cose sembrano oscure, avere amici leali e un cuore coraggioso può aiutarti a superare qualsiasi sfida. È una storia che ancora oggi ispira artisti, danzatori e sognatori a credere nel potere della bontà.