Saci-Pererê - Brasiliano

Uuuh. Avete sentito quel piccolo vortice passare veloce? Quello era Saci-Pererê. Saci è un ragazzino che salta nella grande foresta verde. Salta su una gamba sola. Indossa un cappello rosso magico. Gli piace fare giochi divertenti e sorprendere le persone. Questa è la storia che raccontano su di lui, il mito di Saci-Pererê.

Tanto tempo fa nelle calde e soleggiate terre del Brasile, un ragazzino giocoso di nome Saci-Pererê viveva nel profondo della foresta. Saci era speciale perché aveva una sola gamba, ma poteva saltare più veloce di chiunque potesse correre. Indossava sempre un cappello rosso brillante che gli dava poteri magici, come trasformarsi in un soffio di vento. A Saci piaceva giocare a nascondino con i contadini. A volte, nascondeva le loro pale o faceva dei nodi alle code dei cavalli. Per lui era tutto un grande gioco. Ridacchiava dietro una grande foglia, guardandoli cercare, prima di far riapparire gli attrezzi con un piccolo soffio di polvere.

Le persone impararono che Saci non cercava di essere cattivo; era solo giocoso. Sapevano che la sua vera magia era nel suo piccolo cappello rosso. Le storie dicevano che se riuscivi ad avvicinarti di soppiatto e a prendere il cappello di Saci, lui sarebbe stato così sorpreso che ti avrebbe concesso un desiderio per riaverlo indietro. Ma prenderlo era difficile perché poteva sparire in un piccolo tornado in un batter d'occhio. Il mito di Saci-Pererê divenne una storia divertente raccontata da genitori e nonni per spiegare piccoli misteri, come perché il cancello era rimasto aperto o dove potesse essere sparito un calzino.

Oggi, Saci è un simbolo amichevole delle incredibili foreste e dello spirito giocoso del Brasile. La sua storia ci ricorda che la natura è piena di meraviglie e piccole sorprese. Quando vedi le foglie turbinare nel vento, forse è solo Saci-Pererê che salta per salutarti, ricordandoci di ridere, giocare e immaginare tutta la magia nascosta nel mondo.