Sancho Panza

Mi chiamo Sancho Panza e, non molto tempo fa, ero un semplice contadino con la pancia piena e una vita tranquilla nelle polverose pianure della Mancia, in Spagna. Un giorno, un signore alto e magro del mio villaggio, un uomo di nome Alonso Quijano che aveva letto così tanti libri sui cavalieri che il suo cervello si era un po' seccato, decise di essere un cavaliere errante. Si fece chiamare Don Chisciotte della Mancia e mi chiese di essere il suo scudiero, promettendomi ricchezze e persino un'isola da governare. Ora, io sono un uomo pratico, ma l'idea dell'avventura — e di un'isola! — era troppo allettante per resistere. Questa è la storia del nostro viaggio, il famoso racconto di Don Chisciotte. La storia inizia quando Don Chisciotte, vestito con l'armatura arrugginita del suo bisnonno e in sella al suo vecchio cavallo, Ronzinante, parte per raddrizzare i torti del mondo. Dedica le sue imprese a una dama che non ha mai incontrato, una contadina che chiama Dulcinea del Toboso, immaginandola come la principessa più bella del mondo. Io lo seguo sul mio fidato asino, Griso, con la testa piena di dubbi ma il cuore colmo di lealtà. Le nostre prime avventure sono un turbine di confusione. Don Chisciotte vede il mondo non com'è, ma come vorrebbe che fosse. Semplici locande diventano castelli incantati e ordinarie ragazze di campagna si trasformano in eleganti damigelle in pericolo. Cerco di dirgli quello che vedo, ma lui è perso nel suo mondo di cavalleria e io vengo trascinato con lui, chiedendomi dove ci porterà questa strana strada.

La parte centrale della nostra storia è piena delle nostre più famose disavventure. Una mattina luminosa e ventosa, ci imbattemmo in un campo di trenta o quaranta mulini a vento. Per me, erano solo mulini a vento, con le pale che giravano nella brezza. Ma per il mio padrone, erano giganti mostruosi, e credeva fosse suo dovere di cavaliere combatterli. 'Guarda là, amico Sancho Panza', gridò, 'dove appaiono trenta o più mostruosi giganti!'. Cercai di avvertirlo, urlando che erano solo mulini a vento, ma non volle ascoltare. Caricò a tutta velocità, con la lancia puntata contro una pala in movimento. Il vento afferrò la pala, frantumando la sua lancia e gettando a terra sia lui che Ronzinante. Accorsi al suo fianco, rimproverandolo dolcemente, ma lui era convinto che un mago malvagio avesse trasformato i giganti in mulini a vento solo per privarlo della sua gloria. Questo divenne lo schema dei nostri viaggi. Don Chisciotte vide una nuvola di polvere sulla strada e dichiarò che si trattava di due grandi eserciti pronti a scontrarsi in battaglia; io vidi solo due grandi greggi di pecore. Si lanciò in mezzo a loro e i pastori ci presero a sassate. Scambiò il bacile di un barbiere per il leggendario Elmo d'Oro di Mambrino. Nonostante tutto, rimasi al suo fianco. Forse non vedevo i giganti o i castelli incantati, ma cominciai a vedere qualcos'altro: la bontà nel cuore del mio padrone. Voleva veramente rendere il mondo un posto migliore, anche se i suoi metodi erano completamente folli. Incontrammo duchi e duchesse che ci giocarono brutti scherzi per il loro divertimento e, per un breve periodo, riuscii persino a diventare il governatore di quella promessa 'isola', che in realtà era solo una città. L'esperienza mi insegnò che essere un semplice contadino era una vita molto più felice che essere un governante.

Le nostre avventure non potevano durare per sempre. Alla fine, Don Chisciotte fu sfidato a duello da un cavaliere che in realtà era un suo amico del villaggio travestito. La condizione era che se Don Chisciotte avesse perso, avrebbe dovuto rinunciare a essere un cavaliere e tornare a casa per un anno. Il mio padrone, stanco dei suoi viaggi, fu sconfitto. Tornammo al nostro villaggio, con il suo spirito oppresso dalla tristezza. A casa, accadde una cosa strana. Una febbre lo colpì e, quando si svegliò, la sua sanità mentale era tornata. Non era più Don Chisciotte, il cavaliere errante, ma Alonso Quijano, il buon gentiluomo di campagna. Si scusò con me per tutte le follie in cui mi aveva trascinato, ma gli dissi che non avrei scambiato le nostre avventure per niente al mondo. Morì pacificamente poco dopo, lasciandomi con i ricordi di giganti e castelli. La storia dei nostri viaggi fu scritta da un uomo di nome Miguel de Cervantes e divenne uno dei libri più famosi mai scritti. Fu pubblicato per la prima volta in due parti, la prima il 16 gennaio 1605 e la seconda nel 1615. Per oltre 400 anni, il racconto del cavaliere idealista e del suo fedele scudiero ha ispirato le persone a sognare in grande, a vedere la magia nell'ordinario e a valorizzare l'amicizia e la lealtà sopra ogni altra cosa. Don Chisciotte ci insegna che, anche se falliamo, il viaggio per fare del bene è ciò che conta veramente. La sua storia vive nei dipinti, nelle opere teatrali e nella nostra immaginazione, ricordandoci che a volte è meraviglioso osare di combattere contro i mulini a vento.