La Volpe e il Corvo - Francese

La storia inizia in una mattina luminosa nella campagna francese. Il mio nome è Corvus e sono un corvo con piume nere e lucide come giaietto levigato. Dal mio trespolo in cima a una vecchia quercia, posso vedere tutto: le dolci colline verdi, l'accogliente fattoria con il tetto di tegole rosse e i meravigliosi profumi che provengono dalla sua cucina. Quella mattina in particolare, ho avvistato il premio più perfetto che un corvo potesse mai desiderare: un pezzo di formaggio rotondo, bianco e cremoso, lasciato a raffreddare sul davanzale di una finestra. Con una picchiata rapida e silenziosa, l'ho afferrato con il becco e sono tornato sul mio ramo, sentendomi immensamente fiero della mia furbizia. Ero il re di questa cima d'albero, con un tesoro degno di un re. Non sapevo che il mio orgoglio sarebbe stato presto messo alla prova, in una storia che un giorno le persone avrebbero raccontato ai loro figli, una favola che chiamano La Volpe e il Corvo.

Proprio mentre mi preparavo a gustare il mio delizioso pasto, un fruscio tra i cespugli sottostanti attirò la mia attenzione. Ne uscì una volpe, con un mantello del colore delle foglie d'autunno e occhi che brillavano di furbizia. Il suo nome era Renardo, e si fermò proprio sotto il mio ramo, guardandomi con un sorriso affascinante. 'Buongiorno, Mastro Corvo!' chiamò, con la sua voce soave come il miele. 'Che magnifico uccello siete! Ho viaggiato per molte foreste, ma non ho mai visto piume così lucide o una postura così nobile.' Gonfiai il petto, compiaciuto dalle sue parole, ma tenni il becco saldamente stretto sul mio formaggio. Non mi avrebbe ingannato così facilmente. Ma Renardo era insistente. 'Davvero,' continuò, 'dovete essere il re di tutti gli uccelli. La vostra bellezza non ha eguali. Ma ho sentito dire che la vostra voce è ancora più splendida. Se è bella come le vostre piume, allora siete la Fenice di questi boschi! Non mi onorereste con un solo canto?' Le sue parole mi diedero alla testa. La Fenice dei boschi! Io! Dimenticando tutto il resto, dimenticando il delizioso formaggio, spalancai il becco per lanciare il 'CRA!' più magnifico che potessi. Riuscite a immaginare di essere così lusingati da dimenticare un premio così gustoso?

Naturalmente, nel momento in cui aprii il becco, il mio prezioso formaggio cadde giù, giù, giù, dritto nelle fauci pronte di Renardo la volpe. Lo ingoiò in un solo boccone e, con un occhiolino furbo, disse: 'Mio caro Signor Corvo, imparate questa lezione: ogni adulatore vive a spese di chi lo ascolta. Questo formaggio è un prezzo giusto per questo consiglio.' E con un guizzo della sua coda folta, scomparve nel bosco. Rimasi sul mio ramo, affamato e sentendomi piuttosto sciocco. Avevo lasciato che la mia vanità avesse la meglio su di me. La nostra storia fu raccontata per la prima volta migliaia di anni fa nell'antica Grecia da un uomo di nome Esopo, ma divenne veramente famosa quando un poeta francese, Jean de La Fontaine, la scrisse in un libro di favole il 31 marzo 1668. Le sue belle parole resero il nostro racconto una lezione per i bambini di tutta la Francia e poi del mondo, insegnando loro a diffidare delle parole dolci che servono solo a ingannare. Ancora oggi, la nostra storia vive in libri, cartoni animati e dipinti. Ricorda a tutti che il vero valore viene da dentro, non dalle vuote lodi degli altri. È un piccolo pezzo di saggezza che ancora accende la nostra immaginazione, un promemoria senza tempo per pensare con la nostra testa.