Gli Heinzelmännchen di Colonia

C'erano una volta dei piccoli aiutanti segreti. Erano gli Heinzelmännchen. Shhh, è un segreto. Tanto tempo fa, nella graziosa città di Colonia, quando tutte le persone dormivano nei loro letti, loro uscivano in punta di piedi. Erano gli aiutanti segreti della città nella storia degli Heinzelmännchen di Colonia. Finivano il pane buono del panettiere. Riparavano i cappotti caldi del sarto. Aggiustavano le sedie di legno del falegname. Lavoravano e lavoravano tutta la notte. Amavano aiutare mentre tutti facevano bei sogni.

La gente di Colonia si svegliava e diceva: "Wow. Chi ha fatto tutto il nostro lavoro?". Erano molto felici ma anche tanto curiosi. Una notte, la moglie di un sarto ebbe un'idea. Voleva davvero vedere i piccoli aiutanti. Così, sparpagliò dei piccoli piselli scivolosi sulle scale. Sperava che loro scivolassero e facessero rumore. Gli Heinzelmännchen arrivarono in punta di piedi, pronti ad aiutare. Ma videro i piselli per terra. Videro la trappola. Non erano arrabbiati, solo molto, molto timidi e un po' tristi. Il loro gioco segreto era stato scoperto.

Poiché il loro segreto non era più un segreto, gli Heinzelmännchen se ne andarono via in silenzio. Scivolarono via e non tornarono mai più. La gente di Colonia era triste. Da quel giorno, dovettero fare tutto il loro lavoro da soli. Ma non dimenticarono mai i loro piccoli amici. Raccontarono la loro storia ai loro bambini, e quei bambini la raccontarono ai loro bambini. Oggi, se visiti la città di Colonia, puoi vedere una fontana con delle piccole statue degli Heinzelmännchen. La loro storia ci ricorda che essere gentili è una cosa magica. È bello aiutare gli altri, anche quando nessuno ci vede.