La Leggenda della Yerba Mate - Guaraní

Dall'alto del cielo stellato, la Dea della Luna, Yací, e la sua migliore amica, la Dea delle Nuvole, Araí, guardavano la terra. Vedevano una bellissima e grande foresta verde laggiù. Oh, come volevano camminare tra quegli alberi alti e vedere gli animali. Questa è la storia della loro avventura, la Leggenda della Yerba Mate.

Un giorno, Yací e Araí si trasformarono in due bambine e scesero sulla Terra. Che meraviglia. Videro fiori colorati e sentirono i suoni della giungla. Saltellavano felici. Ma all'improvviso, apparve un giaguaro. Era grande con tante macchie. Le bambine si spaventarono un po'. Proprio in quel momento, un vecchio e gentile uomo Guaraní si avvicinò e scacciò dolcemente il giaguaro, come se fosse un gattino. L'uomo non sapeva che fossero dee e le invitò nella sua piccola capanna. Condivise con loro il suo ultimo pasto, mostrando grande gentilezza.

Quella notte, Yací apparve in sogno al vecchio per ringraziarlo. La sua gentilezza era un grande dono. Come ricompensa, gli promise un regalo speciale. Quando l'uomo si svegliò, vide una nuova pianta con foglie verdi che cresceva fuori casa sua. Che sorpresa. La voce di Yací spiegò che quella era la pianta di yerba mate, un dono di amicizia. Disse che le foglie, condivise come bevanda, avrebbero unito le persone. Ecco perché il popolo Guaraní condivide il mate come simbolo di amicizia, per ricordare a tutti che la gentilezza è un regalo che crea altra gentilezza.