La Leggenda della Yerba Mate - Guaraní

Dall'alto del cielo silenzioso e buio, osservo il mondo da moltissimo tempo. Il mio nome è Yací e sono la Luna. Ogni notte, la mia migliore amica Araí, la Nuvola rosa e argento, e io guardavamo giù verso la bellissima foresta verde, piena di uccelli colorati e animali misteriosi. Desideravamo camminare sull'erba soffice e annusare i fiori profumati, ma eravamo dee del cielo. Un giorno, il nostro desiderio divenne così forte che decidemmo di fare una visita in segreto. Questa è la storia della nostra avventura e del dono speciale che abbiamo fatto alle persone gentili che abbiamo incontrato, una storia che il popolo Guaraní chiama La Leggenda della Yerba Mate.

Ci siamo travestite da due giovani ragazze e siamo scese fluttuando fino al suolo della foresta. Il mondo era ancora più meraviglioso da vicino. Abbiamo toccato il muschio soffice sugli alberi e immerso i piedi in un ruscello fresco. Ma all'improvviso, un enorme giaguaro con occhi feroci e luminosi, chiamato yaguareté, è balzato fuori dai cespugli. Eravamo paralizzate dalla paura. Proprio mentre stava per balzare, una freccia sibilò vicino a noi e spaventò il giaguaro, facendolo fuggire. Un vecchio uomo dal viso gentile e con un arco in mano ci aveva salvate. Non sapeva che fossimo dee; vide solo due ragazze in pericolo. Sorrise e ci condusse alla sua umile capanna, dove lui e la sua famiglia condivisero la loro cena con noi. Non avevano molto, ma ci diedero tutto con cuore generoso. Fummo così commosse dal suo coraggio e dalla generosità della sua famiglia.

Quella notte, dopo essere tornate in cielo, abbiamo visitato il vecchio nei suoi sogni. Gli abbiamo mostrato le nostre vere sembianze, come la Luna e la Nuvola, e lo abbiamo ringraziato per la sua gentilezza. 'Poiché hai condiviso ciò che avevi e ci hai protette senza esitazione,' gli dicemmo, 'ti faremo un dono.' Gli dicemmo che al suo risveglio avrebbe trovato un nuovo tipo di albero che cresceva fuori dalla sua casa. Gli insegnammo come raccogliere le foglie, essiccarle sul fuoco e metterle in una zucca con dell'acqua. Questo avrebbe creato una bevanda speciale, una bevanda dell'amicizia, da condividere con tutti. La mattina dopo, l'uomo trovò l'albero di yerba mate verde. Preparò la bevanda proprio come gli avevamo mostrato e la condivise con la sua tribù. Aveva un sapore meraviglioso e faceva sentire tutti felici e uniti.

Oggi, milioni di persone in Sud America condividono ancora la yerba mate da una zucca speciale. È un simbolo di benvenuto, amicizia e comunità. Ogni volta che gli amici si riuniscono per passarsi la zucca, non condividono solo una bevanda; condividono storie e gentilezza, proprio come fece per noi il vecchio Guaraní tanto tempo fa. Questa leggenda ci ricorda che un cuore gentile è il tesoro più grande di tutti e che i doni migliori sono quelli che uniscono le persone. Ci aiuta a immaginare un mondo dove persino la luna può scendere per farsi un nuovo amico.