Trentren Vilu e Caicai Vilu - Mapuche

Mi chiamo Pillán, e ricordo quando la terra era una dolce coperta verde nascosta tra le montagne e il mare. Vivevo con la mia famiglia in un villaggio dove l'aria profumava di pioggia fresca e fumo di legna. Noi, il popolo Mapuche, vivevamo in armonia con il mondo, ma sapevamo che due grandi spiriti ci osservavano sempre. Uno era Trentren Vilu, il benevolo serpente della terra la cui schiena formava le montagne che amavamo. L'altro era Caicai Vilu, il potente e lunatico serpente del mare. Per molto tempo ci fu pace. Ma un giorno, il mare cominciò ad agitarsi con una strana rabbia, e la terra sotto i nostri piedi sentì un tremore nervoso. Gli anziani sussurravano che Caicai Vilu si stava svegliando, scontento perché eravamo diventati negligenti e avevamo dimenticato di ringraziare l'oceano per i suoi doni. È così che iniziò la grande storia di Trentren Vilu e Caicai Vilu.

Improvvisamente, con un boato che scosse i cieli, Caicai Vilu sorse dagli abissi. Onde giganti, come montagne liquide, si schiantarono sulla riva, inghiottendo foreste e campi. L'acqua era fredda e arrabbiata, e ci cacciò dalle nostre case. Io e la mia famiglia corremmo, con i piedi che scivolavano nel fango, mentre l'acqua ci avvolgeva le caviglie, poi le ginocchia. Sembrava che il mondo intero sarebbe annegato nella furia di Caicai Vilu. Proprio quando pensavamo che tutto fosse perduto, la terra stessa gemette e tremò. Era Trentren Vilu, che si svegliava dal suo lungo sonno per proteggerci. Il suo enorme corpo, coperto di rocce e alberi, spinse la terra verso l'alto. La montagna che stavo scalando divenne più alta, sollevando me e il mio popolo sempre più in alto, lontano dall'acqua famelica. Sotto di noi, i due grandi serpenti combattevano. Ogni volta che Caicai Vilu mandava un'onda gigantesca, Trentren Vilu alzava le montagne ancora più in alto. La lotta era terrificante e magnifica. Alcuni del nostro popolo non riuscirono a salire abbastanza in fretta e furono trascinati in mare. Gli anziani dicono che non furono persi per sempre, ma furono trasformati dalla magia del mare nei primi leoni marini e delfini, per vivere per sempre nel mondo di Caicai Vilu. Ci tenemmo forte mentre le cime raschiavano il cielo, il sole ci scaldava il viso mentre il mare freddo si agitava molto più in basso. Trentren Vilu non ci avrebbe lasciati cadere.

Dopo molto, molto tempo, Caicai Vilu si stancò. Il grande serpente marino si ritirò negli abissi, e le acque dell'inondazione cominciarono lentamente a ritirarsi. Quando finalmente scendemmo dalle cime delle montagne, il mondo era nuovo. Dove c'erano state pianure piatte, ora c'erano isole frastagliate e profondi fiordi blu. La grande battaglia aveva rimodellato la nostra casa per sempre. Ringraziammo profondamente Trentren Vilu, che ci aveva salvati e ci aveva dato questa nuova terra in cui vivere. Quel giorno imparammo una lezione potente: la terra e il mare sono entrambe forze possenti, e dobbiamo vivere rispettandole entrambe. Il nostro popolo ha raccontato questa storia per innumerevoli generazioni. È scolpita nella forma del nostro paese, con le sue alte montagne che si ergono proprio accanto al potente oceano. La storia dei due serpenti ci ricorda di essere grati, di essere forti e di ricordare che siamo parte della terra stessa. Ispira la nostra arte e le nostre canzoni, e ogni volta che guardiamo le montagne che toccano il mare, vediamo la storia della nostra sopravvivenza e sentiamo gli spiriti di Trentren Vilu e Caicai Vilu, per sempre bloccati nella loro potente danza che plasma il mondo.