バーブル

こんにちは。私の名前はザヒル・ウッディーン・ムハンマドですが、皆さんは私を「虎」を意味するバーブルと呼んでください。私は1483年2月14日に、フェルガナ盆地という美しい場所で生まれました。私の家系は有名な征服者の血を引いています。父方の祖先は偉大なティムール、母方の祖先はチンギス・ハンでした。私の人生は1494年に突然変わりました。父が亡くなり、わずか12歳で私は王国の支配者となったのです。それは少年には重すぎる責任であり、周りには私を簡単な標的と見なす敵ばかりでした。

それからの数年間は、王座を守るために絶えず戦う困難な日々でした。私の最大の夢は、祖先ティムールの壮大な首都であったサマルカンドを治めることでした。私は3度もその都市を占領しましたが、長く維持することはできませんでした。最終的に、私は故郷のフェルガナさえも失い、少数の忠実な部下と共にさまよう、王国のない王子となってしまいました。しかし、私は決して希望を捨てませんでした。1504年、私は南に目を向け、現在のアフガニスタンにある都市カブールを占領しました。そこは、私が力を再建し、未来の計画を立てるための新しい拠点となったのです。

カブールから、私はヒンドゥスターン、つまりインドの広大で豊かな土地に目を向けました。当時の支配者であったスルタン、イブラヒム・ロディはあまり人望がなく、彼自身の貴族の一部が私に彼への挑戦を促しました。1526年4月21日、私の小規模で規律の取れた軍隊は、パーニーパットという場所でスルタンの巨大な軍隊と対峙しました。それは不可能に見える戦いでしたが、私には計画がありました。私たちは大砲や火縄銃といった新しい技術を使い、「トゥルグフマ」と呼ばれる巧みな戦術で彼の軍隊を包囲しました。私たちの勝利は完全なものであり、私がインドに全く新しい帝国を築くための扉を開いたのです。

パーニーパットでの勝利は始まりに過ぎませんでした。新しい帝国を確固たるものにするため、私はもう一つの強力な挑戦に直面しなければなりませんでした。1527年、私はラーナー・サンガ率いる勇敢なラージプートの君主たちと、カーンワーの戦いで戦いました。これもまた困難な勝利でしたが、私の支配を固めるものとなりました。しかし、私はただの戦士ではありませんでした。私は美と自然を愛していました。故郷の涼しい庭園が恋しかったので、私は新しい土地のあちこちに「チャールバーグ」と呼ばれるペルシャ様式の庭園を造り始めました。また、私は詳細な日記をつけ続け、それは後に「バーブル・ナーマ」という本になりました。そこには、私の冒険や出会った人々、そしてインドで見た素晴らしい植物や動物について書き記しました。

私が築き上げるために懸命に戦った帝国を楽しむ時間は、あまり長くはありませんでした。1530年、アグラの街で私の人生は終わりを迎えました。私は47歳まで生きました。私は新しい帝国を息子のフマーユーンに遺しました。彼と彼の子孫たちは私の築いた土台の上に帝国を築き上げ、ムガル帝国は300年以上にわたって世界で最も輝かしく強力な帝国の一つとなりました。今日、人々は私をその偉大な帝国の創設者として記憶していますが、同時に、私が自らの声で人生の物語を語った私の本、「バーブル・ナーマ」に残された言葉を通じても、私を覚えています。