ディエゴ・マラドーナ

こんにちは！僕の名前はディエゴ・マラドーナ。僕の物語を君に話したいんだ。僕は1960年10月30日に、アルゼンチンのラヌースという町で生まれた。ビジャ・フィオリートと呼ばれる地区の、小さくて人でいっぱいの家で育ったんだ。お金はあまりなかったけれど、僕たちには家族がいたし、そして僕には一番大好きなものがあった。それはサッカーボールさ。3歳の時、いとこが初めてのサッカーボールをくれたんだ。今までもらった中で最高のプレゼントだったよ！僕はボールと一緒に眠り、どこへ行くにも持っていき、起きている間はずっと、ほこりっぽい通りでボールを蹴って過ごした。あの小さなボールは僕の親友で、僕の信じられないような旅の始まりだったんだ。

まだほんの少年だった頃、僕がプレーしているのを見た友達が、ユースチームのコーチに僕の技術について話してくれたんだ。すぐに、僕は「ロス・セボジータス」、日本語で「小さな玉ねぎたち」っていう意味のチームに入った。僕たちはすごかったんだよ！なんと136試合も連続で勝利したんだ。サッカーこそが僕がやるべきことなんだって、はっきりとわかった。1976年10月20日、16歳の誕生日を迎えるわずか10日前に、僕はアルヘンティノス・ジュニアーズというチームでプロとして初めての試合に出場した。夢が叶った瞬間だった。僕は背が低かったけど、素早くて、ボールで魔法のようなことをすることができた。人々は僕を「エル・ピベ・デ・オロ」、つまり「黄金の少年」と呼び始めた。僕はそのニックネームが大好きだった。1981年には、アルゼンチンで最も大きなクラブの一つで、僕がずっと応援してきたチーム、ボカ・ジュニアーズに移籍したんだ。

僕の一番大きな夢は、母国アルゼンチンのためにFIFAワールドカップで優勝することだった。1986年、僕たちは大会のためにメキシコへ向かった。僕はチームのキャプテンで、準備は万端だと感じていたよ。1986年6月22日に行われたイングランドとの準々決勝では、全世界が注目していた。僕はその試合で、今でも語り継がれる2つのゴールを決めたんだ。最初のゴールはちょっとずる賢いやり方だった。ジャンプしたら、ボールが僕の頭と手に当たってゴールに入ったんだ。人々はそれを「神の手」と呼んだ。でも、そのわずか4分後、多くの人が「世紀のゴール」と呼ぶゴールを決めた。フィールドの半分以上の距離を5人の選手をドリブルで抜き去ってゴールを決めたんだ。まるでボールと踊っているような気分だった。僕たちはそのままワールドカップで優勝し、僕はアルゼンチンの皆が祝えるように、あの美しい黄金のトロフィーを掲げたんだ。

ワールドカップでの成功の後、1984年に僕はイタリアのナポリというチームでプレーするために移籍した。ナポリの街は、僕が育った場所にとてもよく似ていた。人々は情熱的だったけれど、彼らのサッカーチームはあまり勝てていなかった。僕はそれを変えたかった。ファンに、僕たちがチャンピオンになると約束したんだ。そして、僕たちはそれを実現した！1987年、僕たちはクラブ史上初めて、セリエAと呼ばれるイタリアのリーグで優勝した。街は何日間もお祝い騒ぎだったよ！1990年には再びリーグ優勝を果たした。ナポリの人々は僕を王様のように扱ってくれた。建物の壁に僕の壁画を描き、僕の名前を歌ってくれたんだ。僕は彼らの愛を感じ、サッカーのピッチで全力を尽くして応えたよ。

僕は長年サッカーをプレーし、その後は指導者になって、新しい世代にサッカーへの愛を伝えるようになった。僕の人生には良い時も悪い時もあったけれど、サッカーに対する情熱が薄れることは決してなかった。僕は60歳まで生きた。今日、人々は僕がピッチにもたらした喜びと魔法を記憶してくれている。僕の物語が、君たちに、どこで生まれたかは関係ないということを示せたらいいなと思う。夢を持って、心を込めて一生懸命努力すれば、信じられないようなことを成し遂げることができるんだよ。