フランシスコ・デ・ミランダ

こんにちは！私の名前はセバスティアン・フランシスコ・デ・ミランダ・イ・ロドリゲスですが、フランシスコ・デ・ミランダと呼んでください。これから私の人生の物語、冒険と大きな夢、そして故郷への深い愛に満ちた人生についてお話ししたいと思います。私は1750年3月28日、当時広大なスペイン帝国の一部だったカラカスという街で生まれました。少年時代、私は読書が大好きでした。歴史や芸術、そして自らの信念のために戦った勇敢な人々についての本を読みました。これらの本は私の心に種を蒔きました。いつの日か、私の故郷であるベネズエラ、そして南アメリカ全体が自由になり、自らを統治できる日が来るという夢の種です。

大人になった私は、1771年にスペイン陸軍の将校になるため、スペインへ渡りました。私の冒険が本格的に始まったのは、アメリカ独立戦争で戦うために北アメリカへ送られた時でした。1781年のペンサコーラの包囲戦など、私はアメリカ人と共にイギリス軍と戦いました。アメリカの植民地の人々が独立のために戦う姿を見て、私の心の中の夢はさらに大きく膨らみました。戦争の後、私はスペイン陸軍を去らなければならなくなり、1783年から長年にわたり世界中を旅するようになりました。ヨーロッパ中、そしてアメリカ合衆国を旅し、見たものすべてを詳細な日記に書き留めました。ジョージ・ワシントンのような有名な指導者や、ロシアの強力な女帝エカチェリーナ2世にも会いました。私は彼ら全員に、南アメリカを自由にしたいという私の夢について語り、私の大義を助けてくれる友人を見つけようとしました。

旅の途中、私は創設を夢見ていた新しい国のための旗をデザインしました。私は三つの色を選びました。黄色は私たちの土地の豊かさを、青は私たちをスペインから隔てる海を、そして赤は自由のために戦う人々の勇気を表しています。1806年、私はベネズエラを解放しようとニューヨークから小規模な遠征隊を率いましたが、成功しませんでした。私は、これほど大きな夢には完璧なタイミングが必要なのだと学びました。その時が数年後にやって来ました。1810年、ついに人々が自ら統治する準備ができたため、私はベネズエラに戻るよう招待されました。私はとても興奮しました！私は「愛国協会」という団体に加わり、共に指導者たちを説得して最後の一歩を踏み出させました。1811年7月5日、私たちはベネズエラの独立を正式に宣言しました。それは私の人生で最も誇らしい日の一つでした。

自由を勝ち取ることは決して簡単なことではありません。スペインは私たちを手放したくなく、軍隊を送って私たちと戦わせました。私たちの新しい国、ベネズエラ第一共和国は苦戦しました。1812年、首都をひどい地震が襲い、多くの人々が希望を失いました。共和国を救うため、私は全軍の最高司令官であるヘネラリシモに任命されました。しかし、私たちの軍は数で劣り、疲れ果てていました。私は胸が張り裂けるような決断を下さなければなりませんでした。1812年7月、これ以上人々が傷つくのを防ぐため、私はスペイン軍の司令官に降伏しました。シモン・ボリバルという若者を含む、私自身の将校の一部は私の決断を理解できませんでした。彼らは私が裏切ったと思ったのです。混乱と怒りの瞬間に、彼らは私を逮捕し、スペイン軍に引き渡しました。私が自由にしたいと願っていたまさにその人々から誤解されたことは、私の人生で最も悲しい瞬間でした。

私はスペインのカディスにある刑務所に送られ、愛するベネズエラを二度と見ることはありませんでした。最後の数年間を冷たい独房で過ごしましたが、私の精神と自由な南アメリカへの夢が色あせることはありませんでした。私は1816年7月14日にそこで亡くなりました。私は66歳まで生きました。私の物語は刑務所で終わりましたが、独立のための戦いは続きました。私がデザインした旗は、今日でもベネズエラ、コロンビア、エクアドルに翻っています。かつて私を疑ったシモン・ボリバルのような偉大な指導者たちが、私が始めた仕事をやり遂げてくれました。だからこそ、私は「先駆者」として記憶されています。最初に道を切り開き、道を示した者として。私の人生は、たとえ自分の夢が完全に実現するのを見られなくても、旅を始める勇気が世界を変えることができるということを証明しています。