グロリア・フエルテス

こんにちは！私の名前はグロリア・フエルテスです。私の物語を皆さんにお話ししたいと思います。私は1917年7月28日に、スペインのマドリードにあるラバピエスという、にぎやかで色彩豊かな地区で生まれました。私の家族はあまり裕福ではありませんでしたが、家は活気に満ちていました。ごく幼い頃から、私の親友は一冊のノートでした。たった5歳の時に、私は自分だけの物語や詩を書き始めたのです！私は女子のための特別な学校にも通いましたが、本当に夢見ていたのは作家になることでした。初めて詩を発表したのは、わずか14歳の時でした。それは、私の頭の中で踊っていた秘密の韻やリズムを、全世界に見せているような気分でした。

私が19歳になった1936年、私の国でスペイン内戦という恐ろしい戦争が勃発しました。それは恐ろしく、悲しい時代で、私を永遠に変えてしまいました。紛争を間近で見たことで、私は生涯にわたる平和主義者になりました。つまり、戦争は決して答えではないと信じるようになったのです。1939年に戦争が終わった後、私は平和と正義について語るために、自分の言葉を使わなければならないと悟りました。私は図書館員として働き、何千もの物語に囲まれていましたが、同時に自分自身の物語を書くことにも忙しくしていました。1950年、私は大人向けの最初の詩集『Isla Ignorada』（無視された島）を出版しました。それは、それまで私だけのものだった私の思考や感情の島に、人々を招待しているような気分でした。

私は、詩は静かな部屋にいる真面目な大人だけのものではなく、すべての人、特に子供たちのためのものだと信じていました！私は子供たちのために、面白くて、驚きに満ち、思慮深い詩や物語を書き始めました。子供たちを笑わせ、考えさせ、新しい方法で世界を見てもらいたかったのです。1970年代には、素晴らしいことが起こりました。私はスペインの子供向けテレビ番組『Un globo, dos globos, tres globos』などに出演し始めたのです。すると突然、国中の子供たちが私の名前と私の詩を知るようになりました！たくさんの若者たちと繋がることができたのは、大きな喜びでした。子供向けでも大人向けでも、私の作品は常に重要なメッセージを伝えていました。私は、誰に対しても公平であること、私たちの地球を守ること、そして自分らしくある勇気を持つことについて書きました。私はフェミニストであり、フィリス・ターンブルという女性と愛情ある関係にあることを公にしていました。これは、当時のスペインでは非常に珍しく、勇気あることでした。

私は生涯を執筆に費やし、より親切で平和な世界を築くことを願って、ノートを詩や物語で満たしました。私の言葉が、誰もが中に入れる開かれた扉のようになってほしいと願っていました。私は81歳まで生き、1998年11月27日に愛するマドリードの街で亡くなりました。今日、スペインの多くの人々は私を「子供たちの詩人」として記憶しており、私の本は今でも家庭や学校で読まれています。私の作品が、老いも若きも、すべての人が自分自身の人生の中に詩を見つけ、常に正しいことのために声を上げるきっかけとなることを願っています。