ホーミ・J・バーバー

こんにちは。私の名前はホーミ・ジャハーンギール・バーバーです。私は1909年10月30日に、インドのボンベイという街で生まれました。子供のころ、私は本や芸術、音楽に囲まれていましたが、一番の情熱は科学にありました。世界がどのように動いているのかを解明するのが大好きでした。父は私が技術者になって大会社を経営することを望んでいましたが、私の心は物質とエネルギーの科学である物理学に向かっていました。

1927年、私は有名なケンブリッジ大学で学ぶためにイギリスへ船で渡りました。父を喜ばせるために、最初は工学を学びましたが、自由な時間はすべて物理学の本を読んで過ごしました。ついに私は両親に手紙を書き、私の本当の夢は科学者になることだと伝えました。両親は理解し、私を支えてくれました。私は宇宙で最も小さな粒子である宇宙線について研究を進めました。特定の粒子がどのように散乱するかについての理論も考え出し、今では私の名にちなんで「バーバー散乱」と呼ばれています。そして1935年に、私は原子核物理学で博士号を取得しました。

1939年、ヨーロッパで第二次世界大戦が始まったとき、私はインドを訪れていました。そのため、イギリスに戻ることができなくなってしまったのです。しかし、このことは私とインドにとって素晴らしいことになりました。私は自分の知識を母国のために役立てることができると気づいたのです。私には大きな夢がありました。それは、インドに世界レベルの科学研究所を建設することでした。J・R・D・タタという親切な実業家の助けを得て、1945年にタタ基礎研究所、略してTIFRを設立しました。最初は小さな借家から始まりましたが、それは何か巨大なものの始まりでした。

1947年にインドが独立国となった後、初代首相のジャワハルラール・ネルーは、科学が私たちの未来の鍵であることを知っていました。1948年、彼は私にインドの新しい原子力委員会のリーダーになるよう依頼しました。私の目標は兵器を作ることではなく、原子の力を町や都市のための電力を作るような平和的な目的のために使うことでした。そのために、1954年にもう一つの主要な研究センター、トロンベイ原子力研究所を設立しました。私はインドを代表することをとても誇りに思い、1955年には、原子力の平和利用に関する最初の国連会議の議長に選ばれました。

私の人生は冒険と発見に満ちていましたが、1966年1月24日、フランスの山中での飛行機事故で突然終わりを告げました。私は56歳まで生きました。私が亡くなった後も、私の仕事は続きました。私を称えるため、私が建てた研究センターはバーバー原子力研究センター（BARC）と改名されました。今日、私は母国に現代科学をもたらすという夢を持っていたことから、「インドの核開発の父」として記憶されています。そして私が創設した研究センターは、今も世界を助ける重要な発見を続けています。