ホーミ・J・バーバー

こんにちは。私の名前はホーミー・ジャハーンギール・バーバーです。私は1909年10月30日に、当時イギリス領インドの一部だった活気あふれる都市ボンベイで生まれました。私の家族はよく知られており、教育の力を深く信じていました。幼い頃から、私は科学と芸術という、まったく異なるように見える二つのものに魅了されていました。物理学の本を読んで世界の仕組みを理解するのが大好きでしたが、絵を描いたりクラシック音楽を聴いたりすることも大好きでした。両親は私が技術者になって家業を手伝うことを望んでいたので、1927年に私をイギリスのケンブリッジ大学に留学させました。私はそれに同意しましたが、父とある約束をしました。もし工学の勉強で優秀な成績を収めたら、私の真の情熱である物理学を学ばせてくれるという約束です。

ケンブリッジ大学で、私はできる限り懸命に勉強しました。工学の学位を取得した後、理論物理学の世界に飛び込みました。それはスリリングな時間でした。1933年に物理学の博士号を取得しました。私は特に、宇宙を飛び交い地球の大気に衝突する、小さくて強力な粒子である宇宙線に興味がありました。それらが私たちの空気と衝突したときに何が起こるのかを理解したかったのです。1935年、私は現在「バーバー散乱」と呼ばれている過程を説明する論文を発表しました。これは、電子と陽電子という特定の粒子がどのように相互作用するかを記述するものです。これは量子電磁力学という分野における重要な一歩でした。私は当時の最も偉大な科学者たちと一緒に仕事をする機会に恵まれ、私たちの宇宙のまさに構成要素についての世界的な対話に貢献していると感じました。

1939年、休暇でインドを訪れているときにヨーロッパで第二次世界大戦が始まりました。イギリスに戻ることが不可能になり、私は滞在せざるを得ませんでした。最初は研究が止まってしまうのではないかと心配しましたが、この予期せぬ出来事が私に新しい目的を与えてくれました。私はバンガロールのインド理科大学院に加わり、私の国には非常に優秀な若い才能がたくさんいるにもかかわらず、彼らが世界クラスの研究を行う場所が十分にないことに気づきました。私はインドに、世界のどの機関にも劣らない研究機関を設立することを夢見ました。科学技術こそが、近代的で独立したインドへの鍵であると信じていたのです。

1944年、私は家族が設立した信託基金であるサー・ドラブジ・タタ・トラストに手紙を書き、基礎研究のための新しい研究所を提案しました。彼らは同意してくれました。1945年、私たちはボンベイにタタ基礎研究所（TIFR）を設立し、私がその初代所長になりました。しかし、私のビジョンはそこで終わりませんでした。私は原子の信じられないほどの力に気づき、それが私たちの都市や村に電力を供給するような平和的な目的のために利用できると信じていました。1948年、私はインド原子力委員会の初代委員長に任命されました。私の最大のプロジェクトは、すべての核研究のためのセンターを創設することでした。1954年、私たちはトロンベイに原子力施設（AEET）を設立しました。私は、我が国の天然資源を利用して、インドが原子力エネルギーで自立するための三段階計画を策定しました。

私の仕事はインドだけに関するものではありませんでした。私は私たちの進歩を世界と共有し、科学の平和利用を提唱したいと考えていました。1955年、私はスイスのジュネーブで開催された第1回原子力の平和利用に関する国際連合会議の議長を務めるという大変名誉な機会を得ました。私は世界中の科学者や指導者たちに、原子力が生活を破壊するのではなく、向上させるという約束について語りました。科学的な仕事に追われる中でも、私は芸術への愛を決して失いませんでした。私は多くの現代インド人アーティストを支援し、私たちの新しい科学施設が美しい絵画や彫刻で満たされるようにしました。科学と芸術は、どちらも同じ創造的な人間の精神から生まれるものだと信じていたのです。

私の人生は、祖国の科学的な未来を築くことに捧げられました。1966年1月24日、ウィーンでの国際会議に向かう途中、私が乗っていた飛行機がアルプス山脈のモンブランに墜落しました。私の人生は56歳で予期せぬ終わりを迎えました。私の旅は短く断ち切られましたが、私の夢は生き続けました。今日、私は「インド核開発の父」として記憶されています。私が心血を注いだ研究センターであるAEETは、その年の後半に私の名誉を称えてバーバー原子力研究センター（BARC）と改名されました。私の仕事は、インドが科学技術のリーダーとなり、原子の力を進歩と平和のために利用するための基礎を築くのに役立ったのです。