イブン・シーナー

こんにちは、私の名前はアル＝フサイン・イブン・アブドゥッラー・イブン・シーナーですが、歴史を通じて多くの人々は私のラテン名であるアヴィセンナとして私を知っています。私は980年頃、壮大な都市ブハラの近くのアフシャナという村で生まれました。これは生きるのに素晴らしい時代で、人々が今イスラム黄金時代と呼ぶ、芸術、科学、学問が栄えた時期でした。私は幼い頃から深い好奇心に満ちていました。10歳になる頃には、すでにコーラン全巻を暗記していました。しかし、私の学びはそこで終わりませんでした。私は数学、論理学、そしてアリストテレスのような偉大な思想家の哲学に関する本に没頭しました。私は周りの世界について全てを理解したかったのです。

私はあらゆる科目を愛していましたが、特に医学に魅了されていました。人体の仕組みは、私が解き明かしたい大きな謎でした。私は16歳で医学の勉強を始め、すぐに先生たちが教えられること全てを学びました。私の大きな転機は997年頃、サーマーン朝の支配者ヌーフ・イブン・マンスールが重い病に倒れた時に訪れました。彼の宮廷医は皆、途方に暮れていました。私はまだ十代でしたが、宮殿に呼ばれました。私は首長を注意深く診察し、私の知識を使って彼の病気を診断し、回復を助ける治療法を処方することができました。褒美として、彼は私に金や宝石ではなく、はるかに価値のあるもの、つまり王立図書館へのアクセス権を与えてくれました。そこは本の楽園で、私は数え切れないほどの時間をそこで過ごし、世界中から集められた巻物やテキストから知識を吸収しました。

私が生きた世界はしばしば激動の時代で、政治的な変化のために、私は生涯を通じて都市から都市へと移り住まなければなりませんでした。私はペルシャ各地の様々な宮廷で医師として、また時には政治顧問、つまり宰相として仕えました。生活は常に楽なものではありませんでした。政治的な対立のせいで一度は投獄されたことさえあります。しかし、どこにいようと、何をしていようと、私は学び、書くことを決してやめませんでした。私はしばしば夜遅くまで働き、自分の知っていること全てを書き留めました。私は「治癒の書」という巨大な哲学的・科学的百科事典を書きました。しかし、私の最も有名な著作は、1025年頃に完成させた医学書でした。私はそれを「アル＝カーヌーン・フィー・アッ＝ティブ」、つまり「医学典範」と名付けました。

「医学典範」における私の目標は、古代ギリシャ人から私の時代の学者まで、世界中のすべての医学知識を、医師としての私自身の観察と組み合わせて、一つの整理された集大成を作り上げることでした。それは巨大な5巻からなる本でした。その中で、私は何百もの病気について詳細に記述しました。健康を維持するための食事と衛生の重要性について書きました。また、いくつかの病気は微小な生物によって広がることを示唆しましたが、これは私の時代にとっては画期的な考えでした。そして、伝染病の拡大を止めるための検疫の概念を説明しました。また、新しい薬を安全に試験する方法も記述しました。この本は非常に徹底的で有用だったため、ラテン語に翻訳され、イスラム世界とヨーロッパ中の大学で600年以上にわたって標準的な医学の教科書となりました。

私は生涯を通じて、常に発見への情熱に駆られて医師兼学者としての仕事を続けました。私は57歳まで生き、ハマダーン市で晩年を過ごし、1037年に亡くなりました。私の人生の目的は、理性と知識を用いて世界を理解し、人々がより健康でより良い生活を送る手助けをすることでした。今日、私は単なる医師としてだけでなく、その思想が異なる文化や時代の間に知識の架け橋を築いた哲学者、科学者として記憶されています。私の仕事、特に「医学典範」は、現代科学と医学の進路を形作るのに役立ちました。そして、私の物語が皆さんに常に好奇心を持ち続けるインスピレーションを与えることを願っています。