ジャハーンギール

こんにちは！私の名前はジャハーンギールですが、1569年8月31日にサリームという名の王子として生まれました。父は偉大なムガル帝国の皇帝、アクバルでした。ファテープル・シークリーやアーグラのような王宮で育ったのは、素晴らしい経験でした。私の周りには芸術家、詩人、学者がたくさんいました。とても幼い頃から、私は身の回りの世界に夢中でした。絵画を見るのが好きだっただけでなく、花の細かな部分や鳥の鮮やかな羽を研究することも大好きでした。私が見た面白い植物や動物のすべてについて、詳しい記録や絵を残していました。

成長するにつれて、私は国を治めたいと強く思うようになりました。時々、父と私は意見が合わず、数年間、私は別の都市に自分の宮廷を構えたことさえありました。しかし、父が亡くなる前に、私たちは最終的に和解しました。1605年の秋、私は4代目のムガル皇帝になりました。私は自分に新しい名前を選びました。「世界の征服者」を意味するジャハーンギールです。私は公正で正義感のある支配者になりたいと思っていました。私が最初にしたことの一つは、「正義の鎖」を設置することでした。それは宮殿の壁から川岸の柱まで伸びる、鈴のついた長い金の鎖でした。不当な扱いを受けたと感じた人は誰でも、その鎖を引くことができ、私はその人の身分に関わらず、自ら訴えを聞きました。

1611年、私はメフルンニサーという聡明で美しい女性と結婚しました。私は彼女に「世界の光」を意味するヌール・ジャハーンという称号を与えましたが、彼女はまさにその通りの人でした。彼女は私の妻であるだけでなく、最も信頼する相談役でもありました。ヌール・ジャハーンは非常に知的で有能だったので、帝国全体の運営を私と一緒に手伝ってくれました。彼女は偉大な指導者であり、優れた外交官であり、才能あるデザイナーでもありました。彼女は大変尊敬されていたので、私たちの名前が両方入った特別な硬貨が作られました。これは皇后としては前例のないことでした。私たちは肩を並べて、共に国を治めたのです。

私の治世中、芸術は花開きました。私は最も才能のある画家たちを宮廷に招き、信じられないほど写実的で詳細な絵画を制作するよう奨励しました。私たちはこれをムガル絵画と呼びました。私の画家たちは、壮大な宮廷の場面や劇的な狩りの様子、そして私のお気に入りである、私が愛した鳥や動物の肖像画を描きました。私は自分の人生や観察したことすべてを、自らの回想録である『トゥーズキ・ジャハーンギーリー』という本に書き記しました。カシミールの美しさから、宮廷に連れてこられるまで見たこともなかった七面鳥という鳥の習性まで、あらゆることを記述しました。

私の晩年には、かつての私がそうであったように、息子たちの何人かがしびれを切らして反乱を起こすという困難もありました。長い治世の後、1627年の秋に私の旅は終わりを迎えました。私は58歳まで生きました。今日、人々は私のことを、正義への愛と、芸術や科学への情熱で記憶しています。私の宮廷で制作された美しく詳細な絵画は今や世界中で有名になり、私が自然の中に見た驚きとムガル帝国の壮大さをすべての人々に伝えています。私の物語は、支配者が強くあると同時に、世界の美しさに深い感謝の念を持つことができるということを思い起こさせてくれるでしょう。