メアリー・シーコール

こんにちは、私の名前はメアリー・シーコールです。私の物語を皆さんにお話ししたいと思います。私はずっと昔の1805年に、カリブ海に浮かぶ美しい島、ジャマイカのキングストンで生まれました。私の父はスコットランド人の兵士で、母は「ドクトレス」と呼ばれる素晴らしいヒーラー（治療師）の自由なジャマイカ人女性でした。母は病気の兵士たちを看病する下宿屋を経営しており、私は幼い頃から母のそばで、ジャマイカの伝統的な医療や薬草療法について学びました。私は母の仕事に魅了され、とても幼い頃から、母のように人々を助けたいと思っていました。

私は冒険心旺盛で、旅行が大好きでした。若い頃、私は他のカリブ海の島々や中央アメリカを探検し、イギリスまで船で行ったこともあります。これらの旅は、世界やさまざまな病気について多くのことを教えてくれました。1836年に、私はエドウィン・ホラティオ・シーコールという親切な男性と結婚しましたが、彼との時間は短く、1844年に彼は亡くなってしまいました。私は母の仕事を続け、ジャマイカで自分の下宿屋を経営しました。私の技術が本当に試されたのは、1850年頃にジャマイカで恐ろしいコレラが大流行した時と、1851年のパナマでの流行の時でした。私は母や旅から得た知識を使い、病気の人々を治療するために tirelessly（たゆまず）働き、多くの命を救う手助けをしました。

1853年、私は遠い場所でイギリス、フランス、トルコの兵士たちがロシアと戦っているクリミア戦争のニュースを聞きました。伝えられてくる話は胸が痛むものでした。兵士たちは戦闘の傷だけでなく、寒く不潔なキャンプでの病気にもひどく苦しんでいました。私は自分の看護経験が役立つと確信しました。1854年、私ははるばるロンドンまで旅をし、陸軍省に行って看護師として志願しました。フローレンス・ナイチンゲールが率いる看護師団に加わりたかったのです。しかし、私の豊富な経験にもかかわらず、私は断られてしまいました。それは私の人種が原因だったと信じていますが、彼らの偏見が、私が正しいと信じることをするのを止めることはありませんでした。

私はクリミアへ行くと固く決心し、自力で行くことにしました。私は自分のお金でそこまで旅をし、1855年に、戦闘が激しいバラクラヴァという町の近くに「ブリティッシュ・ホテル」を設立しました。それは豪華なホテルではなく、慰めと癒やしの場所でした。私は必要な兵士には誰にでも温かい食事、乾いたベッド、そして医療を提供しました。私は安全な後方にとどまったりはしませんでした。しばしば砲火の中、包帯や薬の入ったカバンを持って戦場まで馬で駆けつけ、負傷した兵士たちをその場で手当てしました。兵士たちはとても感謝してくれ、私を「マザー・シーコール」と呼び始めました。

1856年に戦争が終わると、私は兵士たちのための物資に全財産を使い果たし、ほとんどお金がない状態でイギリスに戻りました。しかし、私が看護した兵士たちは私のことを忘れていませんでした。有名な将軍や新聞記者が私の勇敢さについて書き、私を支援するための資金集めのイベントを開いてくれました。私の経験を世界中の人々と分かち合うために、私は自叙伝『メアリー・シーコール夫人の多くの土地での素晴らしい冒険』を書き、1857年に出版されました。この本はベストセラーになり、私は自分の言葉で自分の物語を伝えることができました。

私は残りの人生をロンドンで過ごしました。私は75歳まで生き、1881年5月14日に亡くなりました。その後長い間、私の物語は歴史からほとんど忘れ去られていました。しかし今日、私は偏見を乗り越えて困っている人々を看護した、勇敢で決断力のある看護師として記憶されています。今ではロンドンに私の像が立ち、先駆的な看護師であり、思いやりには境界がないことを示した親切な魂としての私の功績を称えています。