メアリー・シーコール

こんにちは。私の名前はメアリー・シーコールです。これから私の物語をお話ししますね。私はずっと昔の1805年、ジャマイカのキングストンという太陽が輝く場所で生まれました。父はスコットランド人の兵士で、母は自由なジャマイカ人の女性で、「ドクトレス」と呼ばれる素晴らしい治療家でした。母は病気や怪我をした兵士たちのための下宿屋を経営していて、ハーブや植物から作るジャマイカの伝統的な薬について、私にすべてを教えてくれました。私は母の仕事を見たり、手伝ったりするのが大好きでした。とても幼い頃から、私も同じことをしたいと思っていました。人々を看護し、元気になる手助けをすることです。

私には冒険心がありました。若い女性だった私は、キューバやハイチ、パナマまで、いろいろな場所を旅しました。1836年、私はエドウィン・ホレイショ・シーコールという親切な男性と結婚しましたが、悲しいことに、彼は1844年に亡くなってしまいました。私は旅を続け、学び続けました。1851年頃、パナマにいたとき、コレラという恐ろしい病気が流行しました。母が教えてくれた技術を使って、私は多くの人々が回復するのを助けることができました。この経験は私に多くのことを教えてくれ、自分の知識を使って、必要とされる場所ならどこでも助けたいという決意をさらに固めさせてくれました。私は看護師であるだけでなく、自分自身を支えるためにホテルや店を経営する実業家でもありました。

1853年、私は遠い場所でクリミア戦争という大きな戦争が起きていることを聞きました。新聞で、そこにいるイギリス兵が病気になり、看護する看護師が足りないと読みました。私は彼らのことを思うと心が痛みました。行かなければならないと分かっていました。1854年、私ははるばるイギリスのロンドンまで旅をし、フローレンス・ナイチンゲールという女性が率いる、戦争に行く看護師のグループに入れてほしいと頼みました。しかし、彼らは私を断りました。とてもがっかりしましたが、私は簡単に諦める人間ではありません。

彼らが私を送ってくれないなら、自分で行こうと決心しました。私は自費でクリミアへの旅をしました。1855年に到着すると、私は戦場の近くに自分の場所を建て、「ブリティッシュ・ホテル」と名付けました。それは豪華なホテルではなく、安らぎと看護の場所でした。私は温かい食事や毛布、物資を売りました。馬に乗って戦場に直接出向き、負傷した兵士たちに応急処置をしました。彼らはとても感謝してくれて、私を「マザー・シーコール」と呼び始めました。自分が役に立ち、故郷から遠く離れた彼らに少しでも家庭の温もりを与えられていると知り、とても誇りに思いました。

1856年に戦争が終わると、私はほとんどお金がない状態でイギリスに戻りました。しかし、私が看護した兵士たちは私のことを決して忘れませんでした。彼らは私のために募金活動をしてくれ、私は自分の人生についての本を書くことにしました。1857年、私の本『メアリー・シーコール夫人の多くの土地での素晴らしい冒険』が出版されました。人々は私の冒険談を読むのが大好きで、本はとても人気になりました。

私は他人を助けることに満ちた、長く充実した人生を送りました。私は75歳まで生き、1881年5月14日に亡くなりました。しばらくの間、私の物語はほとんど忘れられていました。しかし今日、人々は私を、困っている人なら誰でも看護するために、規則を破り、境界を越えた、勇敢で親切な看護師として記憶しています。私を称えるために銅像が建てられました。私の物語が、どんな困難に直面しても、いつも勇気を持って他人を助けるきっかけになることを願っています。