モクテスマ2世

こんにちは。私の名前はモクテスマ。偉大なアステカの民の指導者でした。私の称号は「偉大なる話し手」を意味する「ウェイトラトアニ」でした。私が住んでいたのは、テノチティトランという夢のような都でした。キラキラと輝く大きな湖の真ん中に建てられた都を想像してみてください。道のかわりに運河が通り、私たちはカヌーで移動していました。チナンパと呼ばれる浮き庭園まであり、そこでおいしいトウモロコシや豆、花を育てていました。私たちの神殿は、空に届くほど高い山のようで、明るく美しい色で塗られていました。私は子どもの頃、たくさんのことを学びました。民を守る強い戦士になるために一生懸命訓練しました。また、神々や星のことを理解するために、神官になるための勉強もしました。私は自分の故郷と人々を何よりも愛していたので、とても熱心に励みました。時が来て、私はウェイトラトアニに選ばれました。私はとても誇りに思い、この素晴らしい都とそこに住むすべての人々を必ず守ると誓いました。

ウェイトラトアニであることは、とても大切な仕事でした。私は広い部屋と中庭のある壮大な宮殿に住んでいました。私のお気に入りの場所は庭園でした。そこには想像できる限りのあらゆる色の花が咲き乱れ、帝国中から集められた木々が植えられていました。私には鳥の大きな家のような鳥小屋もありました。何百羽ものオウムやハチドリ、色鮮やかな羽を持つワシがそこに住んでいて、毎朝その歌声が空気に満ちていました。私の日々は忙しいものでした。太陽と雨に感謝するため、大切な儀式を執り行いました。私はこう言いました。「偉大なる神々よ、私たちの作物を大きく育ててくださり、ありがとうございます」。また、他の都の指導者たちと会い、皆が安全で十分に食べ物があるかを確認しました。私は市場を訪れるのが大好きでした。そこは活気に満ちたにぎやかな場所で、遠くから人々が交易にやって来ました。ピカピカの金、柔らかい綿の毛布、甘いチョコレート、そしてケツァールという鳥の美しい緑色の羽など、何でも見つけることができました。人々が笑顔で一緒に交易しているのを見るのは、私の喜びでした。

1519年のある日、すべてが変わりました。使いの者が、奇妙な知らせを持って私の元へ走ってきました。海から、泡のように白い肌をした男たちがやって来たと言うのです。彼らは、白い雲を帆にした、浮かぶ山のような大きな船でやって来ました。その指導者は、エルナン・コルテスという男でした。彼らは太陽の光でキラキラと光る金属の服を着て、角のない巨大な鹿のような動物に乗っていました。後で、それは馬という動物だと知りました。最初、私たちはとても興味を持ちました。この人たちは一体誰なのだろう？私たちは、彼らを美しい都テノチティトランに歓迎しました。私は金や羽の贈り物をしました。しかし、すぐに私たちの友情は困難な時期へと変わってしまいました。たくさんの混乱と悲しみがありました。私の指導者としての時間は、この大きな変化の中で終わりました。私は争いの中でこの世を去りました。でも、皆さんには、水上の素晴らしい都テノチティトランと、アステカの民の強さを覚えていてほしいのです。私たちの建物はもうありませんが、私たちの物語、芸術、そして魂は、永遠に生き続けています。