セレナ・キンタニーヤ

こんにちは。私の名前はセレナ・キンタニーヤです。皆さんに私の物語をお話ししますね。私は1971年4月16日に、テキサス州のレイクジャクソンという町で生まれました。私の家族は音楽が大好きでした。そして、私がまだ6歳だった1977年のある日、私の人生を大きく変える出来事がありました。父のエイブラハムが、私が歌っているのを聴いたのです。父は私の声に特別な何かを感じてくれました。それが、私の素晴らしい音楽の旅の、まさに始まりの瞬間でした。その時まで、自分が歌手になるなんて夢にも思っていませんでした。でも、父が私の才能を見つけてくれたおかげで、私の心の中に新しい夢が生まれたのです。

父は私の歌声を聴いて、家族でバンドを組むことを思いつきました。1981年ごろ、私たちの家族バンド「セレナ・イ・ロス・ディノス」が誕生しました。バンドのメンバーは、兄のA.B.がベースギター、姉のスゼットがドラム、そして私がリードボーカルでした。最初は、家族で経営していたレストランでお客さんのために歌い始めました。やがて、もっとたくさんの人に私たちの音楽を届けたいと思うようになり、「ビッグ・バーサ」と名付けた大きなツアーバスに乗って、あちこちへ旅をするようになりました。父は、私のルーツであるメキシコの文化とつながるために、スペイン語で歌うことを教えてくれました。最初は難しかったけれど、スペイン語で歌うことで、テハーノ音楽の世界でたくさんの人に私たちの音楽を好きになってもらうことができたのです。

私が活動していた頃、テハーノ音楽の世界はほとんどが男性の歌手ばかりでした。若い女性である私がその中で成功するのは、簡単なことではありませんでした。でも、私たちは決してあきらめませんでした。家族みんなで力を合わせ、一生懸命パフォーマンスを続けたのです。そして1987年、ついに私の努力が認められました。テハーノ・ミュージック・アワードで、最優秀女性ボーカリスト賞を受賞したのです。本当にわくわくする瞬間でした。この受賞をきっかけに、さらに多くの人が私の音楽に注目してくれるようになりました。1989年には、EMIラテンという大きなレコード会社と契約することもできました。ステージに立つときは、いつも自分でデザインしたキラキラの衣装を着るのが大好きでした。音楽だけでなく、見た目でも人々を楽しませたかったのです。

私の夢は、どんどん大きくなっていきました。家族と始めた小さなバンドが、たくさんの人に愛されるようになったのです。そして1994年、私のアルバム「セレナ・ライブ！」がグラミー賞を受賞しました。これは、音楽家にとって最高の栄誉の一つです。信じられないほど嬉しかったです。同じ1994年にリリースしたアルバム「アモール・プロイビード」も大ヒットしました。私の次の大きな夢は、英語の「クロスオーバー・アルバム」を作ることでした。そうすれば、もっともっと世界中の人々に私の音楽を届けることができると考えたからです。プライベートでは、1992年4月2日に、バンドのギタリストだったクリス・ペレスと結婚しました。仕事もプライベートも、私の人生は輝いていました。

私の人生は、誰もが予想するよりも早く終わってしまいました。私は23歳でこの世を去りました。でも、私の音楽と魂は、今も生き続けています。私がずっと夢見ていた英語のクロスオーバー・アルバム「ドリーミング・オブ・ユー」は、1995年にリリースされ、私の夢をかなえてくれました。今日、私は「テハーノ音楽の女王」として記憶されています。私の物語が、皆さんに、一生懸命努力し、愛する心を持てば、どんな夢でもかなえることができるということを伝えてくれたら嬉しいです。