スティーブ・ジョブズ

こんにちは、私の名前はスティーブ・ジョブズです。1955年2月24日、カリフォルニア州サンフランシスコで生まれました。私の物語は、多くの人とは少し違った始まり方をします。私はポールとクララ・ジョブズという素晴らしい夫妻に養子として引き取られ、後にシリコンバレーと呼ばれることになる場所で育ちました。父は機械工で、ガレージで電子機器を分解したり組み立て直したりして、手を使って作業する方法を教えてくれました。この経験から、私は物事の内部と外部、両方の細部にまで気を配ることの大切さを学びました。子供の頃から、物がどうやって動くのかに興味があり、電子機器が大好きでした。しかし同時に、芸術やデザインにも興味を持っていました。この二つは、全く異なる世界のように思えました。

高校時代、私はスティーブ・ウォズニアックという素晴らしい人物に出会いました。私たちは彼のことを「ウォズ」と呼んでいました。彼は電子工学の天才で、私たちは一緒にいたずらをしたり、物を作ったりするのが大好きでした。リード大学に短期間通った後、ウォズと私はもっと大きなことを考え始めました。私たちは、コンピューターは大企業だけのものではなく、誰もが使えるものであるべきだと信じていました。そこで、1976年4月1日、両親のガレージで自分たちの会社を立ち上げました。私たちはその会社をアップルコンピュータと名付けました。最初の製品であるApple Iはただの回路基板でしたが、それが始まりでした。そして1977年には、カラーグラフィックスを搭載した最初のパーソナルコンピュータの一つであるApple IIが登場しました。これは大成功を収め、私たちのすべてを変えました。

私は、美しくて信じられないほど使いやすいコンピュータを作りたいと思っていました。そのアイデアが、1984年に発表したマッキントッシュにつながりました。これは、マウスを使い、画面上に絵やフォルダが表示される、今日私たちが使っているような形式を初めて普及させたコンピュータでした。しかし、アップルが成長するにつれて、私は会社の経営陣と意見が対立するようになりました。1985年、非常に困難な時期に、私は自分が始めた会社を去ることを余儀なくされました。それは胸が張り裂けるような出来事でしたが、後になって、それは私に起こり得た最高のことの一つだったと気づきました。そのおかげで、私は新しい方法で創造的になることを強いられたのです。

アップルを去った後も、私は創造をやめませんでした。NeXTという新しいコンピュータ会社を設立しました。私たちは学校や科学者向けに非常に強力なコンピュータを開発しました。そして1986年、ジョージ・ルーカスから小さなコンピュータグラフィックス会社を買い取り、ピクサーと改名しました。皆さんも聞いたことがあるかもしれませんね。ピクサーでは、史上初の完全コンピュータアニメーション映画の制作に取り組みました。長年の努力の末、1995年に『トイ・ストーリー』を公開し、それは映画の世界を永遠に変えました。この経験は、テクノロジーと素晴らしい物語が一緒になることで魔法を生み出せることを私に教えてくれました。

1997年までには、アップルは経営不振に陥っており、私に復帰を要請してきました。それは私が愛する会社を救うチャンスでした。私たちはまず、すべてを単純化し、いくつかの素晴らしい製品作りに集中することから始めました。1998年には、家庭用コンピュータの外観を変えたカラフルなiMacを発売しました。次に、私たちは音楽について考えました。2001年、「ポケットに1,000曲を」というキャッチフレーズでiPodを発表しました。2007年には、電話、iPod、そしてインターネット端末を一つにしたiPhoneで、再び世界を変えました。その数年後の2010年には、iPadが全く新しいカテゴリのコンピュータを創造しました。

私はいつも、「世界を変えられると本気で信じる人こそが、本当に世界を変えるのだ」と信じていました。私は56歳まで生き、その時間は、人々が自らの創造性を解き放つのに役立つツールを作ることへの情熱で満たされていました。今日、私はアップルの共同創業者として、そしてテクノロジーとアニメーションの世界の先駆者として記憶されています。私の物語が、皆さんが好奇心を持ち続け、自分の心に従い、そして自分自身の足跡を宇宙に残すきっかけになることを願っています。