ザハ・ハディッド

こんにちは。わたしの名前はザハ・ハディドです。わたしは建築家でした。建築家とは、建物をデザインする人のことです。わたしは1950年10月31日に、イラクのバグダッドという美しい街で生まれました。わたしが小さな女の子だった頃、周りの世界を見るのが大好きでした。わたしの父は、私たちの街のために新しいものを建てたいと考えるリーダーで、よくその計画を見せてくれました。わたしはまた、シュメール人の古代の土地を訪れました。そこでは、川や砂丘が滑らかで曲がりくねった形を作っていました。わたしはこう思いました。「どうして建物もあんなふうに見えないのかしら？どうしていつもまっすぐな箱でなければならないの？」その時から、わたしはまるで川のように流れるような建物を作ることを夢見始めたのです。

わたしは学校で数学が大好きでした。まるで楽しいパズルを解いているようだったからです。大人になって、1972年に、わたしは建築を学ぶためにロンドンという大都市に引っ越しました。先生たちは、わたしのアイデアがとても変わっていることに気づきました。まっすぐな線や四角い部屋を描く代わりに、わたしの絵は滑らかな曲線や急な角度でいっぱいでした。わたしの建物は、宇宙船や、巨大で美しい彫刻のように見えました！最初は、多くの人がわたしのデザインは建てることができないと言いました。彼らはわたしの絵を「紙の建築」と呼びました。わたしのアイデアは紙の上でしか存在できないと思っていたからです。でも、わたしはあきらめませんでした。いつか、わたしの紙の上の夢が、人々が楽しむための本物の建物になると分かっていました。

1980年に、わたしは自分のアイデアを実現するために、自分の会社を立ち上げました。大変な仕事でしたが、少しずつ、人々はわたしのデザインがどれほど特別か気づき始めました。わたしの最初の有名な建物の一つは、ドイツにある消防署で、まるで鳥が飛び立つような形をしていました。その後、2012年にはロンドンオリンピックのためにプールを設計しました。その屋根は、まるで巨大で優雅な波のようでした！わたしはまた、アゼルバイジャンという国で、まっすぐな線が一つもない建物を設計しました。すべてが曲線でできています！2004年には、プリツカー賞という非常に重要な賞を受賞しました。わたしは、この賞を初めて受賞した女性となり、とても誇りに思いました。

わたしは65歳まで生きました。そして、驚きと美しさに満ちた建物で世界を満たすことに人生を捧げました。今日、わたしの会社のチームは、未来から来たような素晴らしい建物をデザインし続けています。わたしの物語が、皆さんが世界を違う角度から見るきっかけになることを願っています。たとえ自分のアイデアが最初は突飛で不可能に思えても、夢見ることを決してやめないでください。あなたのユニークなアイデアが、世界を変えることができるのです。