文化

家族で食べる大好きなごはんの、おいしい匂いを想像してみて。特別な休日にだけ歌う、楽しい歌の音は聞こえるかな。何年も何年も語り継がれてきた、寝る前のお話の、あの心地よい感じはどうだろう。こういう特別なもの、君の家族を「君の家族」だと感じさせてくれる秘密の材料、それが私なんだ。私は、すべての人々の集まりを、それぞれユニークで素晴らしいものにする、特別な味なんだよ。私の名前は「文化」っていうんだ。

ずっとずっと昔、私はどこにでもいたけれど、誰も私の名前を知らなかった。人々はただ、自分たちの歌を歌い、自分たちの食べ物を食べ、自分たちの物語を話して、毎日を過ごしていたんだ。それが当たり前だったからね。でも、人々が大きな船や長い道を通って旅をするようになると、新しい場所を訪れて、新しい人々と出会った。そして、面白いことに気づいたんだ。他の場所にいる人々は、違う歌を歌っていた。食べ物の味も違った。物語に出てくるヒーローも違ったんだ。それはまるで、ちょっとした謎解きみたいだった。イギリスから来た、エドワード・バーネット・タイラーという、とても賢くて好奇心旺盛な人が、このことについてたくさん考えたんだ。彼はじっと見て、耳をすました。そして1871年10月2日に、彼は本にすごい考えを書いたんだ。私、文化は、たった一つのものではないって。人々が分かち合うすべてのもの、つまり、考え方や芸術、親切にするためのルールや特別な習慣、それらすべてが集まった、美しいコレクションなんだって。彼は、私があらゆる人に属していて、私のすべての部分が大切なんだということを、みんなに教えてくれたんだ。彼が私に名前をくれて、私がどれほど特別かを世界に示してくれたんだよ。

今でも、私はいつも君のそばにいるよ。お祭りの時に着る、色とりどりのきれいな服の中にいる。誕生日にする楽しいゲームや、食べるおいしいケーキの中にいる。家族と話す言葉、みんなを繋ぐ特別な言葉の中にもいるんだ。私は、君とお父さんやお母さん、おじいちゃんやおばあちゃん、そして、ずっとずっと前に生きていたすべての人々を結びつける、秘密の糸みたいなものなんだ。私を分かち合うことは、君の特別な味を世界中の人々と分かち合うことと同じ。そして、他の誰かの文化について学ぶと、その人の素晴らしい味も知ることができるんだ。そうやって私たちは新しいことを学び、新しい友達を作り、私たちの世界を、もっと彩り豊かで、わくわくする、みんなにとって優しい場所に変えていくんだよ。