アパルトヘイト

目に見えない線でいっぱいになった世界を想像してみてください。その線は見ることはできませんが、誰もがそこにあることを知っていました。私は公園のベンチに線を引き、友達が離れて座らなければならないようにしました。私は近所の間に線を引き、家族が住む場所を、彼らの選択ではなく肌の色で決めました。学校にも線を引き、見た目が違う子供たちが一緒に学んだり遊んだりできないようにしました。肌の色や髪が違うというだけで、誰かと友達になれないと言われる遊び場を想像できますか。それは孤独で、静かで、そしてひどく不公平な世界でした。私はあなたが見たり触ったりできる人間ではありません。私は悲しくて強力な考えで、一連のルールに変えられてしまいました。私の名前はアパルトヘイト。アフリカーンス語という言葉で、それは「離れていること」を意味します。

私の法律としての物語は、南アフリカという美しい国で始まりました。長い間、そこに住む人々は異なる扱いを受けていましたが、私が公式になったのは1948年5月26日のことでした。その日、新しい政府が私をこの国の法律にすることを決めたのです。彼らはすべての人を別々にするためのルールを作りました。最初で最も強力なものの一つが、1950年の人口登録法でした。この法律は、赤ちゃんからおじいちゃんおばあちゃんまで、すべての人を人種グループに分けました。一度レッテルを貼られると、私のルールがあなたの一生を決めました。もしあなたが黒人の南アフリカ人なら、あなたは最も大きなグループの一員でしたが、権利は最も少なかったのです。あなたは自国の指導者を選ぶために投票することを許されませんでした。あなたの学校は資金が少なく、本も先生も少なかったです。あなたは特定の地域、しばしば都市や職場から遠く離れた「タウンシップ」と呼ばれる場所に住むことを強制されました。私はピラミッドのように作られたシステムで、頂点には少数の人々がすべての権力を握り、ほとんどの人々は底辺でほとんど何も持っていませんでした。

しかし、最初から多くの人々は私が間違っていることを知っていました。彼らは勇敢で、私の不公平なルールを受け入れることを拒否しました。彼らは、誰もが尊重されるときにのみ国は強くなれると知っていました。あらゆる肌の色の人々が私と戦うために団結しました。最も有名な指導者の一人が、ネルソン・マンデラという男性でした。彼とアフリカ民族会議（ANC）という組織の友人たちは抗議活動を組織しました。彼らは通りを行進し、力強いスピーチをし、私が引き起こしている不公平について世界に伝えました。世界は耳を傾けました。世界中の国々が助けることを決めました。彼らは南アフリカから果物や金を買うのをやめました。彼らのスポーツチームは南アフリカのチームと対戦することを拒否しました。これは政府に変化を求める圧力をかけました。戦いは長く、非常に困難でした。その勇気のために、ネルソン・マンデラは刑務所に送られました。彼は1964年から1990年2月11日に解放されるまで、27年間も閉じ込められていました。彼の解放は、長い嵐の後の最初の日差しのように、私の力がついに壊れ始めたしるしでした。

ネルソン・マンデラが解放された後、私の壁は崩れ始めました。1990年代初頭、私の不公平な法律は一つずつ取り除かれていきました。そして最も魔法のような日は、1994年4月27日でした。南アフリカの歴史上初めて、肌の色に関係なくすべての大人が指導者を選ぶために投票できたのです。それはお祝いの日で、人々は自由のために一票を投じるために幸せそうに長い列を作って待っていました。ネルソン・マンデラは、この新しい平等な国の最初の大統領になりました。彼はこの国を「虹の国」と呼びました。なぜなら、虹のように、多くの異なる美しい色が平和に共存しているからです。私の物語は悲しいものですが、覚えておかなければならない物語です。人々が正しいことのために団結すれば、最も強力で不公平な考えでさえ打ち負かすことができると教えてくれます。人々を隔てる壁ではなく、人々をつなぐ橋を常に築くことを思い出させてくれるのです。