アメリカン・ゴシック

こんにちは。私は美術館の壁にかかっている、静かな絵です。私の中には、二人の真面目な顔をした人がいます。一人は熊手という、先が三つに分かれた道具を持った男性。もう一人は、髪をきゅっと後ろでまとめた女性です。彼らの後ろには、小さな白い家があって、その家の屋根のすぐ下には、先のとがった面白い形の窓が見えます。この二人は、一体何を考えているのでしょうね。嬉しいのかな、それとも心配事でもあるのでしょうか。彼らの秘密を、そっとのぞいてみませんか。

私の物語は、1930年に始まりました。私を描いたのは、グラント・ウッドという名前の、とても想像力豊かな画家です。ある日、グラントはアイオワ州という場所の小さな町を旅していました。そこで彼は、面白い形をした窓のある、小さな白い家を見つけたのです。そのとがった窓は、まるで大きな教会にある窓みたいで、とても素敵でした。グラントは、「こんな家に住んでいるのは、どんな人たちだろう」と想像して、わくわくしました。そして、彼が想像した人たちを描くことにしたのです。彼は、自分の妹のナンさんと、いつもお世話になっている歯医者さんのマッキービー先生にお願いして、モデルになってもらいました。グラントは、二人を働き者の農夫とその娘として描きました。彼らは自分の家の前に、誇らしげに立っています。男性が持っている熊手は、彼らが一生懸命働くことを表しています。二人の表情はとても真剣ですが、それは彼らが自分の土地と家を心から大切に思っているからなのです。

私が完成すると、グラントは私をシカゴという大きな街で開かれた美術展に送りました。すると、驚いたことに、私はあっという間に有名になりました。私のことを見た人たちは、色々なことを考えました。「この人たちは悲しそうだ」と言う人もいれば、「いや、とても力強く、堂々として見える」と言う人もいました。みんな、私の物語を想像するのが大好きだったのです。何年も経った今でも、世界中の人々が私のことを知っています。そして、私の中の二人のポーズを真似して、面白い写真や漫画を描いて楽しんでいます。私はずっと昔の時代を思い出させる存在ですが、今でも人々に不思議な気持ちや笑顔を与え、新しいアートを作るきっかけになっています。私を見れば、ごく普通のものが、私たちみんなをつなぐ特別な芸術作品になれることがわかるでしょう。