ブラウン・ガール・ドリーミング (本)

私の名前はまだ言いません。私はページの静かなざわめき、紙とインクの香りです。私はサウスカロライナのおばあちゃんの台所の温かさと、ブルックリンの通りの電気的なざわめきを内包しています。私の中にあるのは、単なる言葉ではなく、感情、記憶、そして夢であり、長い段落ではなく、詩の息吹のように配置されています。一行一行がスナップ写真であり、変わりゆく世界の中で自分の居場所を見つけようとする若い女の子の人生の一瞬です。私は家族の物語、二つの故郷の物語、そして自分の声を見つける旅の物語です。私は本、『ブラウン・ガール・ドリーミング』です。

私に命を吹き込んだ人物は、私が物語るまさにその少女、ジャクリーン・ウッドソンです。彼女は1963年2月12日にオハイオ州コロンバスで生まれましたが、彼女の心は二つの場所に引き裂かれていました。サウスカロライナ州グリーンビルの穏やかな静けさと、ニューヨーク州ブルックリンのブッシュウィックの騒がしく活気に満ちたエネルギーです。公民権運動の最中である1960年代と1970年代に育った彼女は、周りの世界が変わっていくのを目にしました。ジャクリーンは自分の名前を書けるようになるずっと前から物語作家でした。彼女は読むのに苦労しましたが、物語は彼女から溢れ出てきました。彼女は自分の記憶を共有し、好奇心旺盛で希望に満ちたアフリカ系アメリカ人の少女が疑問だらけの世界でどのように感じていたかを捉えるために、私を創り出しました。彼女は自身の人生を私のページに織り込み、家族、信仰、友情の思い出を詩に変えました。

私は他の回顧録とは違います。ジャクリーンは私を自由詩で構成することに決めました。つまり、私の物語は必ずしも韻を踏んでいるわけではありませんが、リズムと感情に満ちた詩で語られます。これにより、私のページはまるで彼女の思考の中に直接足を踏み入れたかのように感じられます。彼女の足元の南部の土を感じ、教会から聞こえるゴスペル音楽を聴き、暑い日の甘いクールエイドを味わうことができます。私は彼女の祖父ホープ、力強い母親、そして兄弟姉妹について語ります。私は物語を創作するという彼女の密かな喜びと、作家が実在の人物であり、自分もその一人になれると気づいた瞬間を共有します。私は、読むことが困難だった子供から、書くことが自分の目的だと知った若い女性への彼女の旅の物語を保持しています。

私の世界への旅は、2014年8月28日に初めて出版されたときに始まりました。突然、私は図書館や書店の棚に座り、読者が私を見つけてくれるのを待っていました。私のページを開いた人々は、友人を見つけました。二つの世界の間で育ったジャクリーンの物語に自分自身を重ねる人もいました。また、これまで聞いたことのない個人的な視点からアメリカ史のある時代について学んだ人もいました。人々は私の特別な物語の語り方に気づき、私はいくつかの素晴らしい栄誉を与えられました。2014年には、全米図書賞（青少年文学部門）を受賞しました。翌年の2015年には、ニューベリー賞オナーとコレッタ・スコット・キング賞を授与されました。これらの賞は抱擁のようであり、私の物語が重要であり、人々の心に届いていることを教えてくれました。

今日、私はジャクリーンの物語を新しい読者と共有し続けています。私の目的は、私のように感じる人々のための鏡であり、異なる経験を理解したい人々のための窓であることです。私は、すべての人の歴史が語られるのを待っている美しく重要な詩の集まりであることを思い出させます。私は私の表紙を開くすべての子供に、彼らの声は重要であり、彼らの夢は正当であり、彼らの物語は共有される価値があるとささやきます。私は単なる本としてだけでなく、あなた自身の人生の中に詩を見つけ、目を見開いて夢を見るためのインスピレーションとして生き続けています。