カステイ

カタルーニャの賑やかな町の広場に響き渡る音、それが私の始まりの合図です。伝統的な笛、グラリェスの鋭い音が空気を満たし、観衆の期待に満ちたどよめきが地面を揺らします。私は石や木でできているのではありません。私は人間でできているのです。私の下には力強い土台、ピンヤが形成されていくのを感じます。肩と腕が固く組み合わさり、信頼という名の網が広がります。それは私の存在を支える、生きた大地です。そして、私は上昇し始めます。一段、また一段と、カステリェールと呼ばれる人々が互いの肩の上に登っていく感覚。彼らの呼吸、集中力、そして鼓動が、まるで私自身のもののように感じられます。まだ私の名前は明かされません。私は空に向かって伸びていく生きた建造物であり、その頂点には最も小さく、最も勇敢な登山者がいます。その子が空に手を伸ばし、頂上に到達したとき、広場は歓声に包まれます。その瞬間、私は完成するのです。私はカステイ、カタルーニャの人間の塔です。

私の物語は、18世紀後半、カタルーニャの町ヴァイスで始まりました。私の魂は、「バレンシア人の踊り」として知られる古い踊りから生まれました。もともとは、その踊りのフィナーレを飾る小さなアクロバティックな動きでしたが、やがてそれ自体が壮大な伝統へと成長していきました。人々は、単に踊るだけでなく、協力してどこまで高く到達できるか挑戦することに情熱を見出したのです。私を構成する部分には、それぞれ名前と役割があります。最も重要な土台は「ピンヤ」と呼ばれ、何百人もの人々が肩を組んで安定した基盤を作ります。その上に立つのが「トロンク」、つまり幹です。力強く訓練されたカステリェールたちが、階層を重ねていきます。そして、頂上部分が「ポム・ダ・ダルト」。そこは３人の小さな子供たちで構成される、塔の冠です。全ての「コーリャ」と呼ばれるチームには、「フォルサ、エキリブリ、バロー、イ・セニ」というモットーがあります。それは「力、バランス、勇気、そして分別」を意味します。力だけでは不十分で、冷静な判断力と仲間への深い信頼が不可欠なのです。私を完成させる特別な役割を担うのが、「アンシャネータ」と呼ばれる子供です。アンシャネータが私の頂上に登り切り、「アレータ」と呼ばれる、片手を挙げるジェスチャーをしたとき、私の建設は成功と見なされます。それは、数百人の努力と信頼が結実した瞬間なのです。

時を経て、私は単なるお祭りの見世物以上の存在になりました。私はカタルーニャの文化とアイデンティティの力強い象徴となったのです。お祭りの中心として、地域社会の誇りの源として、そしてコーリャ同士の友好的な競争の場として、私は人々の心の中に深く根付いていきました。私の歴史の中で特に誇らしい瞬間は、2010年11月16日に訪れました。その日、ユネスコは私を「人類の口承及び無形遺産の傑作」として認定したのです。これは、私がカタルーニャだけでなく、全世界にとって守り、伝えるべき大切な宝であると認められたことを意味します。私の体は一時的なものですが、私の精神は永遠です。私は、人々が互いを支え合うときに何を達成できるかを示す、生きた見本なのです。人々が力を合わせることの素晴らしさを信じ続ける限り、私はこれからも空に向かって立ち上がり続けるでしょう。なぜなら、私は単なる塔ではなく、団結と希望の象徴だからです。