オ・ヤサシ巨人BFG

僕に名前がつく前、僕は居心地のいい執筆小屋の中の、ある気持ち、アイデアのささやきだったんだ。僕は怖くない巨人のこと、荷馬車の車輪みたいに大きな耳を持った巨人のことを考えていた。その耳は、世界の秘密の夢を聞くのにぴったりだった。僕は、とっても小さな誰かと、とっても背の高い誰かとの友情のアイデアだったんだ。スノッズカンバーやフロブスコットルのシュワシュワした考えと一緒に漂いながら、僕の物語を語る人が僕を捕まえてくれるのを待っていた。その時、ソフィーという大きなメガネをかけた小さな女の子が物語にひょっこり現れて、僕は自分の冒険が始まるとわかったんだ。僕はオ・ヤサシ巨人、でも君は僕をBFGと呼んでいいよ。

僕の創造主は、目にきらめきを宿したロアルド・ダールという男性だった。彼が最初に僕を想像したのは、ずっと前の1975年に出た『ダニーは世界チャンピオン』という別の本の中だったんだ。でも彼は、僕にはもっと大きな物語があると知っていた。だから、彼は特別な肘掛け椅子に座って、僕自身の冒険を書き始めたんだ。彼は僕に、ごちゃまぜでめちゃくちゃな言葉、つまり「ダール語」をくれた！僕の物語がついに完成し、1982年10月14日に、みんなが読めるように世界に送り出された。でも、僕の見た目がなければ、僕は完成しなかったんだ！クェンティン・ブレイクという芸術家が、ガリガリと描けるペンと、ピシャピシャと飛び散る水彩絵の具で僕を描いてくれた。彼は僕に、長くて細い脚、面白くてしわくちゃの顔、そして親切で優しい笑顔をくれたんだ。ロアルドとクェンティンが一緒になって、僕を本物にしてくれたんだよ。

僕の本が開かれた瞬間から、子供たちは僕を理解してくれたようだった。僕がめちゃくちゃな言葉で話しても気にしなかったし、僕の「プップクプー」にクスクス笑ってくれた！彼らは僕とソフィーと一緒に夢の国へ、さらにはイギリス女王の宮殿まで旅をしたんだ。何年も後の1989年、僕はページから飛び出して、アニメ映画の漫画になったんだ！僕の物語が動いたり話したりするのを見るのは、本当に素晴らしかった。そして2016年には、スティーブン・スピルバーグという有名な監督が、キラキラ光る夢の瓶や、巨大でリアルな巨人の国が登場する、実写の大きな映画を僕について作ってくれた。僕の友情と勇気の物語は、まったく新しい世界の子供たちと分かち合われたんだ。

僕の物語が書かれてから何年も経つけれど、僕はまだ忙しいよ。僕は本のページの中で生きていて、新しい友達が表紙を開けてくれるのを待っている。僕の物語は、見た目で人を判断してはいけないこと、一番静かな人でも一番大きな心を持っているかもしれないこと、そしてほんの少しの優しさが、一番意地悪な巨人さえも止めることができるということを思い出させてくれる。僕は、君がいつも夢の魔法と、思いがけない友情の力を信じることを思い出させてあげられたらいいなと思っているんだ。