オ・ヤサシ巨人BFG

私の名前を知る前に、あなたは私の存在をその手で感じるかもしれません。冒険の予感に満ちた私のページは、暗闇でささやかれる秘密のようにカサカサと音を立てます。私を開くと、そこには一つの世界が広がります。それは、古書のほこりや「スノッズカンバー」という奇妙な野菜の匂いがし、「フロブスコットル」という泡が下に向かってはじける飲み物で満ちた世界です。私の世界には夜中に大地を踏み鳴らす巨人たちがいますが、その中の一人は他とは違います。彼はとても背が高く、車輪のような大きな耳を持ち、子供たちをさらうのではなく、夢を捕まえるのです。彼は輝くガラスの瓶に良い夢も悪い夢も集め、良い夢だけを眠っている子供たちの寝室に吹き込みます。私は、この巨人と、彼の友達になった勇敢な少女の物語です。私は『オ・ヤサシ巨人 BFG』です。

私はイギリスの庭にある小さなレンガ造りの小屋で生まれました。そこは不思議な物と鉛筆の削りくずの匂いで満たされた場所でした。私の創造主は、ロアルド・ダールという素晴らしく賢い男性でした。彼は何年も前に、1975年に書いた『ダニーは世界チャンピオン』という物語の中で、私の巨人を初めて想像しましたが、まだ語るべき物語がもっとあると知っていました。彼は特別な肘掛け椅子に座り、お気に入りの鉛筆で黄色い紙に私の言葉を書き綴りました。彼は私の巨人に「ゴブルファンク」と呼ばれる、混ざり合った音楽のような独自の言語を与えました。しかし、私は言葉だけでは完成しませんでした。クェンティン・ブレイクという芸術家がペンとインクを手に取り、私の登場人物たちに命を吹き込んだのです。彼の走り書きのようで、それでいて完璧に素晴らしい絵は、私の巨人の優しい目とソフィーの勇敢な魂を世界に示しました。1982年10月14日、私はついに完成した本として世界に送り出されました。ロアルド・ダールの娘、オリビアに捧げられた私は、父親の愛から生まれた物語なのです。

子供たちが私の表紙を開くと、孤児のソフィーに出会います。彼女は、巨人が窓に何かを吹き込んでいるのを目撃します。その瞬間から、読者は彼女と一緒に、奇妙で時には恐ろしい巨人の国へと連れ去られます。「人肉食い巨人」や「血飲み巨人」といった、本当に恐ろしい他の巨人たちのことを知ります。しかし、同時に私の巨人の優しい心についても学ぶのです。読者は、飲むと幸せな「ウィズポップ」が出るフロブスコットルを味わい、スノッズカンバーという野菜を想像して顔をしかめます。私の最大の冒険は、ソフィーとBFGが他の巨人たちを止めなければならないと決意したときに起こります。彼らの計画は非常に大胆で勇敢なもので、イギリスの女王陛下に助けを求めるため、はるばるバッキンガム宮殿まで行くことになるのです。これは、たとえあなたが小さくても、とても大きな変化をもたらすことができるということを証明する物語です。

1982年から長年にわたり、私は世界中を旅してきました。私の言葉は何十もの言語に翻訳され、世界中の子供たちがゴブルファンクを学べるようになりました。私はページからスクリーンへと飛び出し、最初は1989年にアニメ映画として、そして2016年には有名な映画監督スティーブン・スピルバーグによる壮大な実写映画として生まれ変わりました。私は単なる紙とインク以上の存在です。私は、友人は最も予期せぬ場所で見つかること、そして他者と違うことは素晴らしいことだということを思い出させてくれる存在です。私は、注意深く見て、耳を澄まし、良い夢の力を信じるようにと語りかける物語です。そして、私の巨人のように、これからも何年もの間、読者の皆さんと素晴らしい夢を捕まえ、分かち合っていきたいと願っています。