星月夜

私の名前はまだ言わないでおきましょう. 私は、静かなキャンバスの上で渦を巻く、色のつむじ風です. 厚く塗られた絵の具が、輝く青や黄色と一緒になって踊っているのを感じます. 空には巨大な月が輝き、11個の星がまるで花火のように燃えています. その下では、尖った屋根の教会がある静かな町が穏やかに眠っています. でも、その上にある宇宙は、エネルギーと感情で目を覚まし、生き生きとしています. 私はただの夜の絵ではありません. 夜がどんな気持ちにさせるか、そのものを描いた絵なのです. 目を閉じてみてください. 私の空に吹く風の音が聞こえませんか. 絵の具の厚い盛り上がりは、まるで夜空の丘や谷のようです. 誰かが、ただ見たものを描くのではなく、感じたものを描こうとしたのです. その人の心の中では、星は静かに瞬くだけでなく、激しく燃えさかっていたのでしょう. そして、その情熱が私になったのです.

私を創ったのは、フィンセント・ファン・ゴッホという、親切で思慮深い男性です. フィンセントは、ほとんどの人とは違う方法で世界を見ていました. 彼の目には、世界が感情と色でパチパチと音を立てているように見えたのです. 私は1889年に、フランスのサン＝レミ＝ド＝プロヴァンスという場所にある部屋の窓から生まれました. フィンセントは日の出前の暗い空を眺めていましたが、私を描いたのは、彼の記憶と想像力からでした. 彼がチューブから直接、私の上に分厚い絵の具を絞り出し、筆を使ってうねるような丘や、空に向かって伸びるイトスギの木を創り出す様子を想像できますか. あのイトスギの木は、まるで暗緑色の炎のようです. 彼は、見たままの夜を描いたのではありません. 彼が心で感じた、星のきらめき、月の光、そして夜の静けさの中にある力強い生命力を描いたのです. 彼は、悲しみを感じることもありましたが、自然の美しさの中にはいつも希望を見出していました. 私の渦巻く空は、彼の心の中の嵐と、それでも彼が見つけようとしていた希望の両方を映し出しているのかもしれません.

私が創られた後、私の旅が始まりました. 最初は、私のことを理解してくれる人はあまりいませんでした. 私の色はあまりにも大胆で、形はあまりにも荒々しいと思われたのです. 私は特別な種類の魔法を秘めていることを知っていたので、辛抱強く待ちました. やがて、私は大きな海を渡り、ニューヨークという賑やかな街へ旅をしました. そこで、世界的に有名な美術館に私のための家を見つけました. 今では、世界中の人々が私に会いに来てくれます. 子供たち、そのお父さんやお母さん、そして芸術家たちが、私の空をじっと見つめているのを見るのは、とても不思議な気持ちです. 人々はそれぞれ、私の渦巻く絵の具の中に、何か違うものを見つけ出します. ある人は希望を、ある人は夢を、そしてまたある人は、夜空の無限の美しさを感じてくれるのです. みんなが私の前で立ち止まり、フィンセントが感じたであろう感動を少しでも分かち合ってくれることが、私にとっての喜びです.

私は単なるキャンバスの上の絵の具ではありません. どんなに暗い夜でも、そこには光と驚きが見つかるということを思い出させてくれる存在なのです. 私は人々に、自分だけのユニークな方法で世界を見てもいいんだということ、そして自分の感情を他の人と分かち合ってもいいんだということを示しています. 私の姿は、歌や詩、そして新しい絵画にインスピレーションを与え、誰もが空を見上げて夢を見ることを応援しています. 私は、遠い昔に生きたフィンセントという一人の男性とあなたを繋ぎます. そして、これまで星空を見上げて畏敬の念を抱いたことのある、他のすべての人々ともあなたを繋いでくれるのです. 次に夜空を見上げるときは、私のことを思い出してください. そこには、フィンセントが見たのと同じ魔法が、今も輝いているのですから.