ブラジルのカーニバル

私の名前はジョアン。世界で最高の仕事の一つに就いています。私はリオデジャネイロのカルナヴァレスコです。これはサンバスクールのアートディレクターを意味する、ちょっとおしゃれな言葉です。私の仕事は物語を語ることですが、本は使いません。音楽、ダンス、巨大な動く彫刻、そして何千ものきらめく衣装を使って、全世界が見ることのできる物語を語るのです。毎年、私のコミュニティと私は、世界最大のお祭りであるカーニバルのために壮大なパレードを創り出すことに心を注いでいます。しかし、私たちのパレードを理解するためには、私が生まれるずっと前の時代に遡らなければなりません。

カーニバルの物語は、1700年代にポルトガルからもたらされた「エントゥルード」というお祭りから始まります。それは人々が通りを走り回り、水や小麦粉、時には泥までもお互いに投げつけ合う、ワイルドでめちゃくちゃなお祝いでした。楽しいものでしたが、今日あなたが見るような美しい光景ではありませんでした。本当の魔法が起こったのは、アフリカのリズムと伝統がブラジルに伝わったときです。アフリカから連れてこられた人々は、その音楽と精神を心に抱いていました。彼らの力強いドラムの響きと優雅なダンスの動きがヨーロッパの影響と混ざり合い、何か新しいものが生まれました。この新しい音、この新しい鼓動は「サンバ」と呼ばれました。

1900年代初頭には、サンバはリオの地区、つまりファヴェーラの魂となっていました。それは喜び、闘い、そしてコミュニティの音楽でした。人々は通りに集まり、歌い、踊り、力強い一体感を生み出しました。そして、1928年8月12日、芸術家と音楽家の一団が革命的なことを成し遂げました。彼らは「デイシャ・ファラール」、つまり「彼らに話をさせろ」という意味の名前を持つ、史上初の「サンバスクール」を設立したのです。それは教室や本のある学校ではありませんでした。コミュニティが組織化し、音楽を練習し、カーニバルでどのようにパレードするかを計画するための場所でした。これが、今日の壮大なパレードすべてが育つことになる種だったのです。

さて、今日の私の世界にご案内しましょう。あなたがたった一夜だけ見るパレードは、実は一年間にわたる夢と計画、そして努力の結晶なのです。一つのカーニバルが終わるとすぐに、私たちは次のカーニバルのことを考え始めます。最初で最も重要なステップは、私たちのテーマである「エンヘード」を選ぶことです。それはブラジルの歴史の物語であったり、有名な芸術家への賛辞であったり、アマゾンの熱帯雨林の魔法についての物語であったりもします。この物語が私たちのパレードの魂となり、私たちが行うすべての決定を導きます。

エンヘードが決まると、私たちのサンバスクールの倉庫である「バラコン」が第二の家になります。そこはペンキや接着剤、おがくずの匂いがする、巨大で騒がしく、素晴らしい場所です。ここで、コミュニティ全体が一つになります。溶接工は、「アレゴリア」と呼ばれる巨大な山車の骨組みとなる金属を形作ります。彫刻家は発泡スチロールから巨大な像を彫り出し、芸術家はそれらを鮮やかな色で塗り上げます。裁縫師や仕立て屋は休むことなく働き、何千もの複雑な衣装、「ファンタジア」を縫い上げます。それぞれの衣装は、スタジアムの光の下で輝く羽やスパンコール、ビーズで覆われています。これは真のチームワークです。祖父母、親、そして子供たちが皆、肩を並べて働き、技術と情熱を分かち合うのです。

山車や衣装が作られている間、私たちの作曲家たちは最も重要な音楽である「サンバ・エンヘード」の制作に忙しくしています。これが私たちのテーマソングであり、私たちの物語を語る歌です。誰もが覚えられるような力強いリズムと歌詞でなければなりません。「バテリア」として知られる、私たちのスクールの心臓部であるドラマーたちは、私たちを前進させる雷鳴のようなビートを完成させるために何ヶ月も練習します。そして、エネルギーはどんどん高まり、ついにその大きな夜がやってきます。

このイベントのために1984年に特別に建設された巨大なスタジアム、サンボードロモを想像してみてください。それは約9万人の歓声を上げる人々で埋め尽くされた観客席に縁取られた長い大通りです。空気は興奮で張り詰めています。ゲートが開き、私たちのスクールが行進を始めるとき、それは言葉では言い表せない感覚です。観客の轟音、目もくらむようなライトの閃光、そして私たちのバテリアの地を揺るがす雷鳴は圧倒的です。80分間、私たちはもはやただの人々ではなく、生き生きとした芸術作品なのです。私たちは踊り、サンバ・エンヘードを声の限りに歌い、私たちの物語を世界と分かち合います。自分たちの手で建てた山車が大通りを滑るように進むのを見たり、何千人ものメンバーが自分たちも制作に携わった衣装を着て踊るのを見たりすることは…純粋で集合的な喜びの瞬間です。すべてのストレス、長い夜、そして大変な仕事は消え去り、信じられないほどの誇りと一体感に取って代わられるのです。

最後のスクールがパレードを終え、最後の花火が消えた後、別の種類の緊張が空気を満たします。審査の時間です。審査員団が、ダンサーの流れ、山車の創造性、バテリアの力、衣装の美しさ、そして物語をどれだけうまく語れたかなど、パレードのあらゆる側面に対して点数をつけます。そして、チャンピオンが発表されるまで、街は息をのみます。もちろん、誰もがトロフィーを勝ち取りたいと思っています。それは大変な名誉です。

しかし、秘密を教えましょう。カーニバルの本当の勝利は、スコアカードの上には見つかりません。真の賞品は、私たちが一年中バラコンで一緒に築き上げたものです。それは私たちが築く友情、子供たちに受け継ぐ伝統、そして私たちが共有する文化に対する誇りです。カーニバルはブラジルの鼓動です。金持ちも貧しい人も、都会の出身者も田舎の出身者も、誰もが一つになるときです。数日間の魔法のような時間、私たちの違いは消え去り、サンバのリズムによって私たちは結ばれます。それは、私たち全員が同じ美しく、活気に満ちた家族の一員であることを力強く思い出させてくれます。

私たちのパレードは単なるパーティーではありません。それは私たちの声です。それは私たちが歴史を祝い、夢を分かち合い、さらには私たちの周りの世界についてコメントする方法なのです。ですから、皆さんへの私のメッセージはこれです。自分自身のサンバを見つけてください。あなたの中に、創造し、踊り、歌い、分かち合いたいと思わせる情熱を見つけてください。友達、家族、コミュニティを集めて、一緒に何か美しいものを築き上げてください。それは巨大なパレードである必要はありません。歌でも、絵でも、ささやかな親切な行いでもいいのです。大切なのは、私たちが毎年ここリオで行っているように、あなたの心を世界と分かち合うことです。