イタリア統一

やあ、みんな。私の名前はジュゼッペ・ガリバルディだ。私が若かった頃、君たちが今知っているイタリアという国は存在しなかったんだ。まるで、たくさんのピースがバラバラになったパズルのようだった。私の美しい故郷は、多くの小さな王国や州に分かれていた。隣町が、違う支配者と違う法律を持つ別の国だなんて、想像できるかい。これらの土地の中には、オーストリアやスペインといった外国の王様に支配されているところさえあったんだ。このことはいつも私の心を痛ませていた。同じ言葉を話し、同じ歴史を持つ私たちの国民が、地図上の見えない線で引き裂かれているのを見てきた。私には夢があった。私の考えをすべて満たす、力強い夢がね。それは、一つの統一されたイタリアという夢だ。すべてのイタリア人が一つの旗の下に団結し、強く、自由になれる国。この夢が、私の生涯をかけた使命になったんだ。

私の夢は、ただ願うだけではだめで、行動が必要だった。私の人生最大の大冒険は、1860年に始まった。私は約千人の勇敢な志願兵を集めた。学生、職人、医者など、様々な場所から集まった彼らは、皆同じ夢を共有していた。私たちは、制服として着ていたシンプルな赤いシャツから、「赤シャツ隊（カミーチェ・ロッセ）」と呼ばれていた。1860年5月6日の夜、私たちは2隻の古い蒸気船でジェノヴァの港から密かに出航した。目的地は、イタリアの最南端にあるシチリア島で、当時はナポリの王様が支配していた。正直に言うと、興奮と恐怖が入り混じった気持ちだった。私たちは、大規模で専門的な軍隊に立ち向かう小さな集団だったからね。シチリアに上陸したとき、挑戦はとてつもなく大きかった。王の兵士たちが私たちを待ち構えていた。しかし、信じられないことが起こったんだ。自由を同じように望んでいたシチリアの地元の人々が、私たちの味方になってくれた。彼らは私たちを侵略者としてではなく、解放者として見てくれたんだ。私たちが町を一つ解放するごとに、私たちの小さな軍隊は大きくなっていった。シチリアから本土へと北上するにつれて、歓声が空に響き渡った。私たちは困難な戦いをしたが、私たちの精神は決して折れなかった。なぜなら、自分たちの故郷のために戦っていたからだ。

何ヶ月にもわたる行進と戦いの後、私たちはイタリアの南半分すべてを解放した。そして、最も重要な決断の時が来た。私に支配者になってほしいと言う人もいたが、私の夢は決して自分自身のための権力を求めるものではなかった。すべてのイタリア人のための統一こそが夢だったんだ。私は、同じくイタリア統一を望んでいた北のサルデーニャ・ピエモンテ王国の王、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に会いに行った。その日のことを決して忘れないだろう。私は馬で彼の元へ行き、心を込めて、赤シャツ隊と共に解放した土地を彼に引き渡した。私は彼にこう言った。「私たちが共に作り上げたイタリアを、あなたに捧げます。」と。それは単純な行動だったが、すべてを意味していた。北と南を一つにすることで、私たちは夢を現実のものにしたんだ。1861年3月17日、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世を初代国王とするイタリア王国が正式に宣言された。緑、白、赤の旗が統一された国の上にはためくのを見たことは、私の人生で最高の報酬だった。私の物語は、人々が共通の目標を信じて協力すれば、少数の勇敢な人々でさえ世界を変えることができるということを示している。