イタリア統一

一つのイタリアの夢

やあ、こんにちは。私の名前はジュゼッペ・ガリバルディだ。君たちが歴史の本で私の名前を見たことがあるかもしれないね。今日は、私の生涯で最も情熱を注いだ、ばらばらになった故郷を一つの国にするという夢について話そう。私が生まれた1807年、イタリアという国は存在しなかったんだ。信じられるかい。今のイタリアがある場所は、まるでばらばらになったジグソーパズルのようだった。ナポリ王国、サルデーニャ王国、教皇領など、たくさんの小さな国や地域に分かれていて、その多くはオーストリアやフランスといった外国の王様たちに支配されていたんだ。それぞれの地域では違う方言が話され、違う法律があり、人々は自分たちを「イタリア人」というよりは、「トスカーナ人」や「シチリア人」だと考えていた。私は船乗りとして世界中を旅する中で、他の国々が一つにまとまって力強く発展していく姿を見てきた。そのたびに、なぜ私の愛する故郷はこんなにも分断されているのだろうと胸が痛んだよ。このばらばらになったパズルのピースを一つに集め、美しい一枚の絵、つまり「イタリア」という国を完成させたい。この熱い思いは「リソルジメント」、つまり「復興」と呼ばれるようになった。それはただ土地を一つにするだけじゃない。同じ言葉を話し、同じ文化を共有する人々が、一つの家族として手を取り合う未来を夢見る、壮大な運動だったんだ。私はこの夢のために、生涯を捧げることを誓ったんだ。

千人隊の遠征

長年、私はイタリア統一のために戦い続けた。時には敗れて南米へ亡命したこともあったが、故郷を思う気持ちは決して消えなかった。そして1860年、ついに最大の好機が訪れた。南のシチリア島の人々が、支配者であるブルボン家の王様に反旗を翻し、助けを求めてきたんだ。この声に応えないわけにはいかなかった。私は同志たちに呼びかけ、イタリアの未来を信じる約千人の志願兵を集めた。私たちは特別な軍隊ではなかった。学生、職人、医者、芸術家など、ごく普通の人々だ。私たちの唯一の共通点は、統一イタリアへの燃えるような情熱と、私が配った赤いシャツだけだった。だから私たちは「千人隊」または「赤シャツ隊」と呼ばれたんだ。1860年5月5日の夜、私たちは二隻の蒸気船を奪い、ジェノヴァの港からシチリアへと出発した。危険な船旅だったよ。敵の海軍に見つかれば、私たちの夢は海の底に沈んでしまう。しかし幸運にも、私たちは5月11日にシチリア西部のマルサラに無事上陸することができた。最初はたった千人だった私たちも、シチリアの人々の熱狂的な歓迎を受け、次々と仲間が増えていった。私たちはカラタフィーミの戦いで数に勝る敵軍を打ち破り、その勢いのまま首都パレルモを解放した。私たちの勝利の知らせはイタリア中に広まり、希望の炎を燃え上がらせた。シチリアを完全に解放した後、私たちは本土に渡り、北へと進軍を続けた。私たちの進む道は、まるで勝利のパレードのようだった。町や村の人々は、私たちを解放者として迎え、食料や支援を惜しみなく提供してくれた。そしてついに9月7日、私たちは南イタリア最大の都市、ナポリに無血入城を果たしたんだ。王はすでに逃げ出し、市民は歓喜の声を上げて私たちを迎えてくれた。わずか数ヶ月で、一握りの志願兵が南イタリア全土を解放するという、誰もが不可能だと思っていたことを成し遂げた瞬間だった。

統一国家のための王

ナポリを解放し、南イタリアを私の手に収めたとき、私は人生で最も重要な決断を迫られた。このまま自分が指導者として国を治めるべきか、それとも別の道を選ぶべきか。私の夢は、自分が王になることではなく、あくまでもイタリアが一つになることだった。当時、北イタリアではサルデーニャ王国の国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世が、首相のカヴールと共に統一運動を進めていた。もし私が自分の権力を主張すれば、イタリアは北と南に分かれ、内戦になってしまうかもしれなかった。それは、私が最も避けたいことだった。だから私は、大きな決断をしたんだ。1860年10月26日、私はテアーノという町で、北から軍を率いてきたヴィットーリオ・エマヌエーレ2世と歴史的な会見を行った。私は馬から降り、彼に近づいて言った。「イタリア国王、万歳」。そして、私が命がけで解放した南イタリアのすべてを、彼に差し出したんだ。私の仲間たちの中には、この決断に不満を持つ者もいた。しかし、個人の栄光よりも、国家の統一こそが最も重要だと私は信じていた。この出来事が、イタリア統一を決定的なものにしたんだ。その後、いくつかの地域が加わるまでにはもう少し時間がかかったけれど、1861年3月17日、ついにイタリア王国が正式に誕生した。私の夢が、現実になった瞬間だった。私は一人の兵士として、愛する故郷のために戦った。そして、人々が共通の夢のために力を合わせれば、どんなに大きな困難も乗り越えられるということを、身をもって示したんだ。私の物語が、君たちにそのことを伝えてくれると嬉しいよ。