マカール・サンクラーンティ - インド

こんにちは、わたしはマカール・サンクラーンティです。わたしは、空を横切る太陽の長い旅における、とても特別な瞬間を記念するインドのお祭りです。わたしの名前そのものが、わたしがなぜ大切なのかという物語を語っています。わたしの名前は、古代サンスクリット語の二つの言葉から来ています。「マカール」は山羊座を意味し、「サンクラーンティ」は移行や移動を意味します。ですから、わたしの名前は文字通り、太陽が山羊座に移行することを意味しているのです。これは、寒い冬の季節の終わりを告げ、より長く、より暖かく、日当たりの良い日々の始まりを歓迎するため、天文学的に重要な出来事です。多くの人々にとって、これは大きな希望と幸福の時なのです。

わたしの時期は月の満ち欠けではなく、太陽の実際の位置によって決まるので、わたしは太陽暦のお祭りとして知られています。これが、他の多くのお祭りと違って、わたしの日にちが年によってあまり変わらない理由です。人々はほとんど毎年、1月14日か、時には15日にわたしを祝うことを当てにできます。これは、暖かい気候と新しい作物を植える時期が近づいていることを示す、予測可能で喜ばしいしるしなのです。

わたしのお祝いは、特に太陽と大地への感謝と深く結びついています。人々は、ヒンドゥー教の太陽神であるスーリヤを称えるためにわたしを祝います。彼らは、すべてのものを成長させる生命を与える暖かさと力強いエネルギーを与えてくれるスーリヤに感謝を捧げます。太陽がなければ、畑は空っぽになり、収穫は失敗するでしょう。ですから、わたしの到来は、誰もが立ち止まって、この不可欠な生命と光の源への感謝を示す機会なのです。

国中の農家にとって、これは特に喜ばしい時です。わたしの到来は冬の収穫と重なり、季節を通しての彼らの努力がついに報われる時期です。畑は作物でいっぱいで、収穫の時です。このため、わたしは豊かさと安堵のお祭りとなるのです。家族や地域社会が集まり、労働の成果を祝います。空気は達成感と幸福感に満ち、食卓は採れたての豊かな作物、特に甘いサトウキビ、栄養価の高い米、風味豊かなゴマの種から作られたおいしい食べ物でいっぱいになります。

わたしの最も愛され、意味深い伝統の一つに、特別なお菓子を分け合うことがあります。これらのお菓子は、最も重要な収穫物であるゴマ（「ティル」と呼ばれます）と、ジャガリー（「グル」と呼ばれる未精製の砂糖）の二つから作られます。マハーラーシュトラ州では、「ティルグル」として知られるこの小さなお菓子を交換する素晴らしい習慣があります。友人や家族、隣人にお菓子を渡すとき、彼らは特別な言葉を言います。「ティルグル・ギャ、ゴード・ゴード・ボーラー」。この美しい言葉は、「この甘いものを受け取って、甘い言葉を話してください」と訳されます。

この伝統は、単においしいお菓子を分け合う以上の意味を持っています。これは、過去の口論や意見の不一致を水に流すよう人々に優しく、力強く思い出させるものなのです。許し、苦い感情を忘れ、友情、親切、そして前向きな言葉で満たされた新しい収穫の季節を白紙の状態で始める機会です。これは、人間関係が、来るべき日々と同様に、甘さと暖かさに満ちていることへの希望を象徴しています。これらのお菓子と並んで、多くの家族は、米とレンズ豆から作られた心安らぐ塩味の料理「キチュリ」を準備して楽しみます。これもまた、収穫の恵みを象徴する食べ物です。

わたしの伝統は地上では甘いものですが、空では信じられないほど色鮮やかです。インドの多くの地域、特に西部のグジャラート州やラージャスターン州では、空が無数の凧で鮮やかなキャンバスに変わります。わたしのお祝いのこの部分は、ウッタラーヤンとも呼ばれています。この日、幼い子供からおじいちゃんおばあちゃんまで、あらゆる年齢の人々が屋上や広場に集まります。彼らは一日中、美しく、精巧にデザインされた凧を揚げて過ごします。

何千もの色とりどりの凧が風に舞う光景は、本当に素晴らしいものです。この楽しい活動には興味深い歴史があります。かつては、早朝に凧を揚げることは、寒い冬の間に屋内で過ごした後、人々が穏やかで癒やしの太陽の光を浴びる健康的な方法だと信じられていました。今日では、それはまた、楽しみと親善試合の時間でもあります。人々は誰の凧が一番高く飛ぶか、または一番長く空中に留まることができるかを競い合い、その場は笑いと興奮に満ちています。

わたしは多くの場所でマカール・サンクラーンティという名前で知られていますが、わたしは多くの名前と多くの顔を持つお祭りです。わたしは広大なインド中で祝われており、それぞれの地域で独自の習慣と異なる名前を持っています。例えば、南部のタミル・ナードゥ州では、わたしはポンガルとして知られています。ポンガルは壮大な4日間の収穫祭で、人々は収穫に感謝するためにポンガルと呼ばれる特別な米料理を作ります。

北部のパンジャーブ州では、人々はわたしをローリーとして祝います。ローリーはマカール・サンクラーンティの前夜に行われ、巨大なたき火、活気のある音楽、エネルギッシュなダンスで満たされた活気に満ちたお祝いです。人々は火の周りに集まり、供物としてゴマや他の食べ物を炎の中に投げ入れます。そして、北東部のアッサム州では、わたしはマーグ・ビフと呼ばれています。これは、大規模な共同の祝宴、伝統的なゲーム、そして竹や茅で一時的な小屋を建て、後でたき火で燃やす時期です。これらの異なる名前と伝統は、太陽と収穫への感謝という一つの考えが、いかに多くの美しく多様な方法で祝われるかを示しています。