アステカ神話

私の羽は虹の色にきらめき、風は私に秘密をささやきます。第四の太陽が終わった後、世界は静かで、美しくも空っぽな場所でした。私は羽毛のある蛇、ケツァルコアトルです。私は静かな大地を見下ろし、笑い声や歌、物語が必要だと感じました。これは、私が第五の太陽の人々を創るために、骨の国へ旅した物語です。他の神々も、世界には命が必要だということに同意してくれましたが、その仕事は危険でした。昔の人々の貴重な骨は、ミクトランと呼ばれる地下の世界の奥深くに保管されていて、恐ろしくてずる賢い王様が見張っていました。でも、私は挑戦しなければならないとわかっていました。なぜなら、人のいない世界は、星のない空のようなものだからです。

私は下へ、下へと、ミクトランの暗闇の中へ旅をしました。空気は冷たくなり、壁には影が踊っていました。そこには、暗闇の玉座に、死の国の王ミクトランテクートリが座っていました。彼は自分の王国に命の神がいるのを見て、嬉しそうではありませんでした。私は彼に聖なる骨をくれるよう頼み、新しい人々で世界を満たしたいのだと説明しました。いたずらが大好きなミクトランテクートリは、私に挑戦を突きつけました。彼のほら貝のラッパで曲を吹くことができたら、骨をやろうと言ったのです。しかし、彼が私にそれを手渡したとき、穴がないことに気づきました。これでは演奏することは不可能です。そこで、私は知恵を使いました。友達の虫たちを呼んで、貝殻に穴をかじってもらったのです。それから、ハチたちに中に入ってブーンと鳴いてもらい、まるで最も美しい音楽のように聞こえさせました。ミクトランテクートリはとても驚いて、骨を持っていくことを許してくれました。しかし、彼が心変わりするかもしれないとわかっていたので、私は貴重な骨の束をつかんで、風のように速く走りました。逃げる途中、私はつまずいてしまい、骨は落ちて様々な大きさの破片に砕けてしまいました。私は心臓をドキドキさせながら、最後の一つまで集めて、光の中へと登っていきました。

私が戻ると、他の神々が待っていました。彼らは壊れた骨を見て、なぜ人々が様々な形や大きさで生まれてくるのかを理解しました。私たちは一緒に骨の周りに集まりました。私たち神々は、命と魂の贈り物として、自分たちの血を少しずつ与え、骨のかけらの上にふりかけました。すると魔法のように、かけらがくっつき始め、私たちの時代の最初の男性と女性が生まれたのです。アステカの人々はこの物語を子供たちに語り伝え、私の顔を石に刻み、私の旅を色とりどりの本に描きました。彼らは、命は貴重であり、神々でさえも素晴らしいものを創るためには勇敢で賢くなければならないことを忘れないように、この話を共有しました。今日でも、この物語は人々にインスピレーションを与え続けています。私たちは皆、同じ勇敢な旅と神聖な犠牲から作られ、つながっていることを思い出させてくれます。それは、私がかつてあなたたちでいっぱいの世界を想像したように、芸術家が絵を描き、歌手が歌い、そして私たち全員が新しい世界を想像することを応援してくれるのです。