不死身のコシチェイ - スラヴ

こんにちは。ぼくの名前はイワン王子。冒険が大好きな王子さまなんだ。お花でいっぱいの、お日さまがキラキラ輝く野原で、ぼくはとっても素敵な戦うお姫さま、マリヤ・モレヴナに会ったんだ。でも、影みたいな魔法使いが冷たい笑い声をあげて、彼女を暗いお城へ連れ去ってしまった。ぼくは勇気を出して、お友達を助けにいかなくちゃって思ったんだ。これは、ぼくが「不死のコシチェイ」の神話に出てくる、いじわるな悪者に立ち向かったお話だよ。

ぼくの旅は長くて、道は深くて緑の森の中をくねくねと続いていた。旅の途中で出会った動物たちみんなに、ぼくは親切にしたんだ。そうしたら、みんながぼくを助けてくれるって約束してくれた。バーバ・ヤーガという名前の賢いおばあさんが、コシチェイの大きな秘密を教えてくれた。彼は普通の方法では倒せないんだって。なぜなら、彼の魂、つまり彼を生きさせている部分が、体の中になかったからなんだ。それは、遠い、遠い場所に隠されていた。秘密の島にある大きな樫の木の下に埋められた、大きな鉄の箱の中の、うさぎの中の、カモの中の、卵の中の、針を見つけなさいって教えてくれた。まるで、史上最大の宝探しみたいだったよ。

ぼく一人では、とてもできなかった。動物のお友達が、島と樫の木を見つけるのを手伝ってくれた。親切なクマが箱を掘り出してくれて、うさぎが飛び出して走っていったけど、ぼくが助けたタカがさっと降りてきて捕まえてくれた。カモが飛び出したけど、ハヤブサが捕まえて、卵が海に落ちちゃった。でも、ぼくが助けた大きなカワカマスが泳いできて、卵をぼくに渡してくれたんだ。ぼくはそっと卵を割って、小さな針を取り出して、それを二つに折ったんだ。するとコシチェイは煙のようにパッと消えて、マリヤ・モレヴナは自由になったんだ。このお話は、親切にして、みんなで力を合わせれば、どんなに大きな謎でも解けるってことを教えてくれる。勇気と友情の物語は魔法みたいで、今でも私たちに冒険の夢を見させてくれるんだってことを思い出させてくれるね。