不死身のコシチェイ - スラヴ

私の名前はイワン王子. かつて私は、太陽がいつも輝いているように見える王国に住んでいました. 特に、私の愛する、勇ましくて素晴らしい戦士の王女、マリヤ・モレヴナの上では. しかしある日、影と氷のつむじ風がお城を吹き抜け、それが消えたとき、マリヤもいなくなってしまいました. 残されたのは、風に乗って聞こえる冷たいささやき声だけでした. それはガラスの破片のような名前、コシチェイ. その時、私は自分の人生に新しい目的ができたことを知りました. それは、彼女を奪った残酷な魔法使いを見つけ出すことです. これは、不死身の悪役コシチェイを倒すための私の冒険の物語です.

私の旅は故郷から遠く離れ、木々が古代の秘密をささやく深い森へと続きました. 私は、鶏の足の上に立つ小屋に住む、鉄の歯を持つ賢い老婆、有名なバーバ・ヤーガに導かれました. 彼女は私の心の中にある勇気を見抜き、私を助けることにしてくれました. 彼女は、コシチェイが「不死身」と呼ばれるのは、彼の魂が体の中にないからだと教えてくれました. それは隠され、世界中に散らばるパズルの中に閉じ込められているのです. 「彼の魂は針の中にある」と彼女は甲高い声で言いました. 「針は卵の中に、卵はアヒルの中に、アヒルはウサギの中に、ウサギは鉄の箱の中に、そしてその箱は魔法の島ブヤンにある古代の樫の木の根元に埋められている」. 道中、私はお腹をすかせた狼、罠にかかった熊、空を飛ぶ隼に親切にしました. すると彼らは、この不可能とも思える謎を解くのを手伝うと誓ってくれたのです.

嵐の海を渡る長い航海の末、私はついに霧に包まれたブヤンの岸にたどり着きました. その中心には大きな樫の木が立っており、その葉は魔法の力でざわめいていました. 友人の熊は、その強力な力で重い鉄の箱を掘り起こしてくれました. 私がそれを開けると、ウサギが飛び出して走り去りましたが、素早い狼が捕まえてくれました. ウサギの中からアヒルが飛び出し、空に向かって飛んでいきましたが、忠実な隼が急降下して私の元へ連れ戻してくれました. アヒルの中には、小さくて貴重な卵がありました. 私はコシチェイの暗い城へと急ぎ、玉座に座る彼を見つけました. 彼の隣には、反抗的な態度のマリヤ・モレヴナがいました. 彼は自分が安全だと思い込んで笑いましたが、私は卵を掲げました. 私がそれを手の中で握りつぶすと、彼は悲鳴を上げて弱っていきました. 中から小さな針を見つけ、私は力いっぱいそれを二つに折りました. 不死身のコシチェイは塵の山と化し、彼の魔法は永遠に解かれたのです.

マリヤと私は王国に戻り、そこでは太陽が以前にも増して明るく輝いていました. 私たちの冒険の物語は、寒い夜に暖かい暖炉の周りで何世代にもわたって語り継がれました. それは単なる王子と王女の物語ではありませんでした. 最も恐ろしい闇でさえ、力だけでなく、賢さ、親切心、そして忠実な友人たちの助けによって乗り越えられるという物語だったのです. 今日、不死身のコシチェイの物語は、芸術家、作家、作曲家たちにインスピレーションを与え続けています. それは、真の強さは私たちの勇気と他者とのつながりの中に隠されていること、そして良い物語は英雄の魂のように、決して本当に死ぬことはないということを思い出させてくれます.