孫悟空と西遊記 - 中国

こんにちは. 石から生まれた猿に会ったことなんて、今までないでしょう. さて、今会いましたね. 僕の名前は孫悟空. 僕の物語は、花と果物でいっぱいの美しい山で始まりました. そこで魔法の岩がパカッと割れて、僕が飛び出してきたんです. 僕は強くて、賢くて、そしてとってもいたずら好きでした. すぐに全ての猿の王様になったけど、王様でいるだけじゃ物足りなかったんです. 僕は永遠に生きたかった. だから、不老不死と魔法の秘密を教えてくれる師匠を探す旅に出ました. この力を求める探求は、もっと大きな冒険の始まりにすぎませんでした. 人々が今、「西遊記」と呼ぶ、猿の王様の神話です. 僕の旅は、72の変化の術を学ぶことから始まりました. これで僕はなりたいもの何にでもなれるんです. それから、魔法の雲に乗って一回の宙返りで十万八千里も飛ぶ方法も学びました. 東海の龍王のところへ行って、有名な武器も手に入れました. 空高く伸びたり、針のように小さくなったりする、金の輪がついた棒、如意棒です. この力があれば、僕は無敵だと思いました. そして、天界でたくさんの騒ぎを起こしました. 神々や戦士たちに挑戦したんです. それが楽しいことだと思っていたから. でも、本当の強さっていうのは、ただ一番強いってことじゃないんだって、その時は気づいていませんでした. それは、自分の力をどう使うかということなんだって.

天界での僕のいたずらは、ついにやりすぎてしまいました. 玉帝も僕を抑えきれなくなり、最も力のある存在、お釈迦様に助けを求めました. お釈迦様は僕と賭けをしました. もし僕がお釈迦様の手のひらから飛び出せたら、僕が新しい天界の支配者になる、というものです. 僕は笑って、力いっぱい宙返りし、宇宙の果てだと思った場所まで飛びました. そこに行った証拠として、5本の巨大な柱の1本に自分の名前を書いてから、飛んで帰りました. でも、戻ってみると、お釈迦様は僕に自分の手を見せました. 僕の名前は、お釈迦様の中指に書かれていたんです. あの柱は、ずっとお釈迦様の指だったのです. その瞬間、お釈迦様の手は五行山という山に変わり、僕はその下に閉じ込められてしまいました. 500年もの長い間、僕は身動きが取れず、自分の行いを考えることしかできませんでした. ある日、唐三蔵という親切で忍耐強いお坊さんが、聖なる使命を受けました. 中国から遠くインドまで旅をして、ありがたいお経を持ち帰るというものです. 観音菩薩は彼に、旅には護衛が必要で、僕、孫悟空が最初に見つけるべき者だと告げました. 三蔵法師は僕を山から解放してくれました. そのお返しに、僕は彼の危険な旅を守ることを約束しました. これは、僕が引き起こした全ての騒動を償うチャンスでした. 僕がお行儀よくするように、観音様は三蔵法師に金の輪っかをくれました. 僕が怒りすぎたり、いたずらしすぎたりすると、彼が特別なお経を唱えます. すると輪っかが締まって、僕に我慢と冷静さを思い出させてくれるのです.

僕たちの旅は、一人では到底できないものでした. 旅の途中で、同じようにやり直しのチャンスを必要としていた、天界から落ちてきた2人の仲間が加わりました. 最初は猪八戒. 食いしん坊で時々怠け者の豚の男ですが、九本の歯を持つ熊手を使えば驚くほど強い戦士でした. 次に沙悟浄. 物静かで忠実な川の妖怪で、僕たちの荷物を運び、グループの中では冷静な理性の声でした. 僕たち4人は一緒に、81の試練に立ち向かいました. 僕の師匠である三蔵法師を守るため、獰猛な妖怪と戦い、燃えさかる山を越え、危険な川を渡りました. 多くの化け物が三蔵法師を捕らえようとしていたからです. 挑戦の一つ一つが、僕に新しいことを教えてくれました. 猪八戒がふざけている時でさえ、仲間と協力することを学びました. 師匠の優しさが、僕の力とは違う種類の強さであること、そして誰かを守ることが、自分の力を自慢するよりずっと重要だということを学びました. 何年も経て、僕たちはついにインドに到着し、お経を手に入れて中国に戻りました. 使命をやり遂げたことで、僕たちは皆、悟りを開くという褒美をいただきました. 僕の物語「西遊記」は、400年以上前の明の時代に有名な本として初めて書き留められました. でも、それよりずっと前から、劇やお話として語り継がれてきたんです. 今日でも、僕の冒険は人々に勇気と知恵を与え続けています. 世界中のアニメや映画、ビデオゲームで僕を見ることができます. いたずら好きな猿でさえ、真の英雄になれるということを思い出させてくれる存在として. どんなに困難な旅でも、忠実な友達と善良な心があれば可能だということを、この物語は示しているのです.