織姫と彦星 - 日本

私の機織り機は、星の光のようにきらめく糸で雲を織りながら、ささやくように音を立てます。私は天の王女、織姫。そして私の父は偉大な天の帝、天帝です。物心ついたときから、私の世界は機織り機そのものでした。星の世話をする心優しい少年に出会うまで。そして私たちの人生は、皆さんがご存知かもしれない「織姫と彦星」の伝説として、絡み合うことになったのです。ここから物語は三人称の語り口に変わります。物語は、天の川のほとりでの織姫の生活を描写します。彼女は熟練した織り手で、父のために最も美しい布を織り、それが空の色鮮やかな雲や霧となりました。その技術にもかかわらず、彼女は孤独でした。父である天帝は彼女の悲しみに気づき、彼女に幸せになってほしいと願いました。そこで彼は、天の川の向こう岸で天の牛の世話をする、ハンサムで勤勉な若者、彦星に彼女を会わせることにしました。

織姫と彦星が出会った瞬間、二人は深く恋に落ちました。彼らは一緒にいることがあまりにも幸せで、他のすべてのことを忘れてしまいました。彼らは毎日、笑い、語り合い、天の川のほとりを散歩して過ごしました。織姫の機織り機は静かになり、その糸はほこりをかぶり、彼女の美しい織物がなければ空はくすんでしまいました。彦星の牛たちは世話をされずにさまよい、星々の間で迷子になりました。天帝はこれを見て、非常に怒りました。彼は娘を愛していましたが、天の支配者でもあり、義務が重要であることを知っていました。彼らの怠慢が天の秩序を乱してしまったのです。その不注意に対する罰として、彼は二人を引き離さなければならないと宣言しました。彼は天に一本の線を引き、天の川を渡れないようにして、織姫を一方の岸に、彦星をもう一方の岸に置きました。織姫はあまりにも悲嘆に暮れ、昼も夜も泣き続けました。彼女の涙は天をあふれさせるほどでした。娘の計り知れない悲しみを見て、天帝の心は和らぎました。彼は二人に一度だけチャンスを与えることにしました。彼は約束をしました。もし二人が一年間、それぞれの仕事に戻り、熱心に義務を果たしたなら、7月7日の夜に一度だけ会うことを許すと。

希望に満ちた織姫と彦星は、以前にも増して懸命に働きました。織姫は最も素晴らしい布を織り、彦星は細心の注意を払って牛の群れの世話をし、二人とも再会できる日を指折り数えていました。ついに7月7日がやってきたとき、織姫は川岸に急ぎましたが、天の川はまだ広すぎて橋はありませんでした。彼女が泣き始めようとしたその時、天からカササギの大群が舞い降りました。彼らは翼を広げ、きらめく川の上に生きた橋を作り、織姫が渡って彦星と再会できるようにしたのです。彼らの再会は喜びに満ちていましたが、それは短いものでした。この日に雨が降ると川が氾濫し、カササギは橋を作ることができず、恋人たちは悲しくももう一年待たなければならないと言われています。この天上の物語は、日本で「七夕」または「星祭り」と呼ばれる美しい祭りのインスピレーションとなりました。その日、人々は夜空を見上げ、天の川によって隔てられた二つの輝く星、ベガ（織姫）とアルタイル（彦星）を探します。彼らは「短冊」と呼ばれる色とりどりの紙に願い事を書き、笹の枝に吊るして、夢が叶うことを願うのです。この神話は、愛と献身がいかに強力であるかを私たちに思い起こさせ、人々が星を見上げて願い事をするきっかけを与え続けています。