ケツァルコアトル - アステカ

風がジャングルの葉っぱの間で私の名前をささやき、太陽が私の翡翠の鱗にきらめく。私はケツァルコアトル、羽毛のある蛇。そして遠い昔、私は素晴らしい人々の王様だった。これは、私が世界に偉大な贈り物をもたらし、そしてなぜそれを置き去りにしなければならなかったかの神話だよ。

私の美しい都、トルランでは、太陽がいつもより明るく輝いているようだった。私は自分の民を愛し、彼らが幸せな生活を送れるように、知っていることすべてを教えた。「星を見てごらん！」と私は言って、夜空を読んで作物を植える時期を知る方法を教えた。私たちは一緒に、黄色、赤、青、そして白といった虹のすべての色のトウモロコシを育てたんだ！また、ピカピカの緑色の翡翠の石を、水のように輝くまで磨く方法も教えた。私のお気に入りは、熱帯の鳥の鮮やかな羽を編んで、素晴らしい絵を作る方法を彼らに見せることだった。私の民は戦う戦士ではなく、芸術家であり、農民であり、建築家だった。彼らは、優しくて、たくさんの知識と平和をもたらした私という王を愛してくれた。

でも、誰もが私たちの太陽の都に満足していたわけではなかった。私の兄弟であり、暗い夜空の神であるテスカトリポカが嫉妬するようになった。彼は影から、私の民が微笑み、美しいものを作っているのを見て、彼の心は妬みでいっぱいになった。ある日、彼はずる賢い贈り物を持って私のところにやって来た。それは、中に煙が渦巻く、黒くて光る石でできた鏡だった。「見てごらん、兄弟」と彼は葉が擦れるような声でささやいた。「君がどれほど偉大かを見てごらん」。でも、それはひどい罠だった。私が煙る鏡をのぞき込むと、自分自身は見えなかった。そこには、悲しい目をした、疲れた年老いた顔が映っていた。大きな悲しみが私の心を満たし、私は初めて、恥ずかしくて弱いと感じた。それこそが、テスカトリポカが望んでいたことだった。

鏡の罠を信じてしまった私は、もう自分の民にとって良い王ではないと思った。私の心は石のように重くなった。私はトルランを去らなければならないと決心した。「行かないでください！」と私の民は涙でいっぱいの顔で叫んだ。彼らは私に留まるよう懇願したが、鏡からの悲しみはあまりにも強かった。私は美しい都から歩き去り、はるばる東の大海の端まで旅をした。太陽が昇り始め、空をオレンジ色とピンク色に染めると、私は生きている蛇が絡み合って動く魔法のいかだを作った。私はそのいかだに乗り、水面を渡って去り、朝の光の中に消えていった。でも、消える前に私は約束をした。私は彼らに向かって叫んだ。「いつか、私は東から戻ってくる。私のことを忘れないでくれ！」と。

私の民、そしてその後に現れた偉大なアステカの人々は、私の約束を決して忘れなかった。何百年もの間、彼らは私の物語を語り継いだ。彼らは高い神殿に私の羽毛のある蛇の顔を彫り、特別な本に私の絵を描いた。私の神話は、彼らが学び、芸術、そして新しいものを作ることを愛するように促した。今日でも、私の物語は生き続けている。それは皆に、知識が素晴らしい都を築くことができること、そして悲しい別れの後でさえ、私が戻ってくるという希望が常にあることを思い出させてくれる。私の創造性の精神は、今でも世界中の芸術家や夢見る人々にインスピレーションを与え続けている。