ムーランの伝説 - 中国

私の名前はムーラン。ずっと昔、ジャスミンの花の香りが漂う静かな村に住んでいました。私は家族を何よりも愛していて、特に父を尊敬していました。父は賢くて優しい人でしたが、年を取って弱くなってきていました。ある日、皇帝から巻物が届き、恐ろしい知らせがもたらされました。私たちの国が危険にさらされていて、各家庭から一人の男性が軍隊に入らなければならないというのです。父の名前を見たとき、私の心は沈みました。父は戦うには年を取りすぎていて、弟はまだ幼すぎました。その夜、銀色の提灯のように空に浮かぶ月を見ながら、私は何をすべきかわかりました。これは、私が家族を守るために選んだ道の物語で、今では「ムーランの詩」として知られる伝説です。

暗闇に紛れて、私は決断を実行に移しました。父の鎧を静かに手に取りました。それは私の肩には重く感じられました。そして、一思いに長い黒髪を切り落としました。男の子の格好をして、一番速い馬に乗り、勇敢でいることを自分に誓いながら村を後にしました。軍隊での生活は想像以上に過酷でした。私たちは日の出から日没まで、乗馬や戦い方を学びました。他の兵士たちは声が大きくて力も強く、私は彼らに追いつき、そして自分の秘密を守るために人の二倍努力しなければなりませんでした。家族が恋しかったですが、家族を思うと力が湧いてきました。戦いでは、栄光のためではなく、故郷を守るために全力で戦いました。何年も経つうちに、勇気とは一番大きいことや一番強いことではなく、愛に満ちた心と決してくじけない意志を持つことだと学びました。仲間たちは、私が女の子だとは夢にも思わず、賢く恐れ知らずの戦士として私を尊敬するようになりました。

十二年という長い年月を経て、ついに戦争は終わり、私たちは勝利しました。皇帝は私の働きに大変感銘を受け、富と高い地位を授けようと言ってくださいました。でも、私が望んだのはただ家に帰ることだけでした。私は皇帝に感謝し、故郷の村まで連れて行ってくれる速い馬だけを願い出ました。村に着くと、家族が喜びの涙を流しながら駆け寄ってきてくれました。私は家の中に入り、自分の服に着替えて、髪を自由に下ろしました。そして外に出ると、一緒に旅をしてきた兵士の仲間たちは驚きのあまり言葉を失っていました。彼らが見たのは、偉大な兵士だけでなく、愛のために不可能を成し遂げた娘、ムーランの姿だったのです。私の物語は、まず美しい詩で語られ、何百年もの間、語り継がれてきました。この物語は、誰であっても、どんな人でも英雄になれること、そして最大の強さは愛と勇気から生まれることを思い出させてくれます。それは人々に、自分に正直であること、そして信じるもののために立ち上がることを促し、勇敢な少女の精神を歌や映画、そして人と違うことを恐れない子供たちの心の中に永遠に生き続けさせているのです。