ムーランの伝説 - 中国

私の名前はムーラン. 昔々、私はモクレンの花の香りが空気に満ちる、静かな村に住んでいました. 私は毎日、機織り機に向かって座り、糸を美しい模様に織り込んでいました. そのリズミカルなガチャンという音は、いつもそばにいる家族と共に、私にとっておなじみの歌でした. しかしある日、私たちの村に違う音が響き渡りました. それは、緊急を知らせる太鼓の音でした. 皇帝の役人たちが巻物を持ってやって来て、侵略者から国を守るため、各家庭から男性が一人、軍隊に加わらなければならないと宣言したのです. 私は父を見ました. 彼の髪は雪のように白く、その精神は強かったものの、体は過去の戦いで疲れ果てていました. 私の心は沈みました. 弟はまだ子供でした. 父がもう一つの戦争を生き延びることはできないと、私にはわかっていました. その夜、青白い月の光の下で、私の心に一つの決意が芽生えました. すべてを変えることになる選択です. これは、私が「ムーランの伝説」として知られる戦士になった物語です.

夜が明ける前の静かな暗闇の中、私は行動を起こしました. 壁にかかっていた父の剣を手に取ると、その鋼は冷たく、ずっしりと重かったのです. 深呼吸をして、私は自分の長い黒髪を切りました. それは、古い人生との決別の象徴でした. 父の鎧を身に着けると、それは私の肩には奇妙で大きく感じられました. 私は家をそっと抜け出し、機織り機で働く少女の自分を後にしました. 私は強い馬を買い、何日もかけて軍隊に加わるために旅をしました. 私の心臓は、恐怖と決意が入り混じった気持ちでドキドキしていました. 兵士としての生活は、想像を絶するほど過酷でした. 訓練は厳しく、一日は長く、そして私は自分の秘密を守るために細心の注意を払わなければなりませんでした. 私は槍で戦うこと、戦場へ馬を走らせること、そして戦略家のように考えることを学びました. 私は低い声で話し、兵士らしい自信を持って歩きました. 12年もの長い間、私は仲間たちと共に戦いました. 彼らは私の兄弟のようになり、誰も私が女性であるとは疑いませんでした. 私は体力と同じくらい知恵を使い、攻撃を計画し、部隊を勝利に導く手助けをしました. 私は体格ではなく、戦場での勇気と賢さで尊敬を集め、階級を上げていきました. 戦争は長く困難でしたが、家族を思う気持ちが、私に前進し続ける力を与えてくれたのです.

最後の決定的な戦いの後、戦争は勝利に終わりました. 皇帝自らが私を宮殿に呼び、私の功績を称えました. 彼は私に富と宮廷での高い地位を申し出ましたが、私の心が切望していたのはただ一つ、故郷でした. 私は彼の寛大な贈り物を丁重に断り、ただ家族の元へ帰るための速い馬を一頭だけお願いしました. やっと村にたどり着くと、家族が駆け寄ってきて、喜びと安堵の涙を目に浮かべて私を迎えてくれました. 私は家の中に入り、長い間身に着けていた重い鎧を脱ぎました. 昔の服に着替え、年月をかけて伸びた髪を下ろしました. 私を家まで護衛してくれた戦友たちに挨拶するために外へ出ると、彼らは驚きのあまり私をじっと見つめました. 10年以上も共に戦った尊敬する将軍が女性だったとは、信じられなかったのです. 彼らの衝撃は、すぐに畏敬とより深い尊敬へと変わりました. 私は、勇気、忠誠心、そして名誉は、外見によって決まるのではなく、心の中にある資質であることを証明したのです. 私はついに、ただの娘としてだけでなく、家族と国を救った英雄として、家に帰ることができました.

私の物語は、最初「木蘭詩」という詩として語り継がれ、中国全土で何世代にもわたって歌い、語り直されてきました. それは、どんな身分の人であっても、勇敢であり、世界に変化をもたらすことができるということを人々に思い起こさせるものでした. 今日、ムーランの伝説は世界中の人々にインスピレーションを与え続けています. それは本や演劇、映画の中で生き続け、私たちに自分自身に正直であること、愛する人々を守ること、そして他人が私たちに期待することに挑戦することを奨励しています. 私の物語は、真の強さは内面から生まれることを示しています. そのメッセージは時代を超えて響き渡り、私たち全員に自分自身の心に耳を傾けることを思い出させてくれるのです.