トロイの木馬

シーッ、静かにしないとだめだよ。ぼくの名前はエリアン。今、友達と一緒に巨大な木馬のお腹の中に隠れているんだ。ここは暗くて、聞こえるのは木のきしむ音と、他のギリシャ兵の小さなささやき声だけ。ぼくたちはトロイの街と10年もの長い間戦争をしているんだけど、その壁は高くて強すぎて、どうしても突破できないんだ。ぼくたちの軍で一番賢い英雄、オデュッセウスが、すばらしくて巧妙な計画を思いついたんだ。彼は、力ずくで入ろうとするのをやめて、代わりにトロイの人たちに自分たちから招き入れてもらおうと言ったんだ。ぼくたちのリーダーたちも、それは突拍子もないけれど素晴らしいアイデアだと賛成した。これは、その驚くべき策略、有名なトロイの木馬の神話のお話だよ。

ぼくたちの軍は全員、降参したふりをしたんだ。彼らはキャンプを片付けて船に乗り込み、この巨大で美しい木馬だけを砂浜に残して去っていった。トロイの兵士たちが壁の上からそっとのぞくと、ぼくたちの船は消え、木馬が残されているのが見えた。彼らは、自分たちの勝利を祝うために神々への贈り物だと思ったんだ。彼らは歓声を上げて、門から駆け出してきた。馬にロープを結びつけて、自分たちの街へと引っ張っていったんだ。あまりにも大きかったから、中に入れるために自分たちの門の一部を壊さなければならなかったほどだよ。隠れている場所から、彼らが一日中歌ってお祝いしているのが聞こえた。ぼくたちは完全に静かに、じっとしていなければならなかった。それが一番大変だったよ。街がようやく眠りにつくのを待ちながら、ぼくの心臓は太鼓のようにドキドキしていたんだ。

夜も更けて、月が高く昇り、街が静まり返った頃、馬のお腹にある秘密の扉が開いた。ぼくたちは一人ずつ、縄ばしごを伝って眠っているトロイの街に降り立った。空気はひんやりとして静かだった。ぼくたちは暗い通りを忍び足で進み、大きな門のところまで行って、こっそり戻ってきていた残りの軍隊のために門を大きく開けたんだ。ぼくたちの賢い計画は成功した。長い戦争は、大きな戦いによってではなく、賢いアイデアによってついに終わったんだ。人々はこの物語を何千年もの間語り継いできた。古代ギリシャの詩人ホメロスは、彼の偉大な詩の中でこの歌を歌い、トロイ戦争の英雄たちのことをみんなに伝えたんだ。トロイの木馬の神話は、賢いことが強いことよりも力になることがあると教えてくれる。今日でも、本や芸術、さらには映画の中で人々にインスピレーションを与え、問題に対する最善の解決策は、時には誰も予期しないものであることを思い出させてくれるんだ。