ザルツブルク

雪を頂いた峰々が雲に触れるオーストリアアルプスの高地で、ザルツァッハと呼ばれる輝く川が私の心臓部を流れています。千年以上もの間、フェストゥングスベルク山の高台から、巨大な要塞が私を見守ってきました。それは静かな石の守護者です。その名はホーエンザルツブルク城、そしてそれが私の名前の由来です。なぜなら、私はザルツブルク、「塩の砦」だからです。私のそよ風に乗って踊る音楽を聴いたり、教会の尖塔に当たる金色の光を見たりする前に、あなた方は私の歴史を感じるでしょう。それは足元の石畳や、狭い通りに並ぶ古代の壁の中にあります。私は「白い金」から築かれ、忘れられないメロディーで満たされた街です。私の物語は、回復力、芸術性、そして時代を超えて歌い継がれる精神の物語。あなた方と分かち合うのをずっと待っていた物語です。

私の物語は、要塞が見守るずっと前から始まります。二千年以上前、ケルト人の部族が私の山々に隠された宝物を発見しました。その後、紀元前15年頃、強力なローマの兵士たちがやって来て、彼らがイウヴァヴムと呼んだ集落を築きました。彼らもまた、私の価値を理解していました。山々には秘密が隠されていました。それは塩です。当時、その鉱物は非常に貴重で、「白い金」と呼ばれていました。食べ物を保存するために使われ、莫大な価値があったのです。何世紀にもわたり、この塩は私の生命線であり、富と商人を私の門にもたらしました。ローマ人が去った後、私はしばらく静かになりました。しかし、私の物語は決して終わりではありませんでした。西暦696年頃、聖ルペルトという親切な司教がやって来ました。彼は私の美しい谷の可能性を見出し、私を再興することを決めました。彼は聖ペーター修道院を設立しました。この平和な修道院は、今日でもドイツ語圏で最も古い修道院の一つとして存在しています。聖ルペルトは、信仰と塩という不朽の宝物を土台として、私が再び成長するのを助けてくれました。

何世紀もが過ぎ、私は大司教領主と呼ばれる指導者たちに統治される強力な都市国家へと成長しました。彼らは宗教指導者であると同時に、力強い君主でもありました。その中でも最も野心的だったのが、ヴォルフ・ディートリヒ・フォン・ライテナウです。彼のビジョンは、私を永遠に変えることになりました。1598年、恐ろしい火事が私の中心部を襲い、中世の大聖堂の多くが破壊されました。多くの人が災害と見なす中、ヴォルフ・ディートリヒは好機と捉えました。彼はイタリアを旅し、ローマの壮大な建築に恋をしていたのです。彼は、私が窮屈な中世の町から、芸術と美の壮大で開かれた都市、つまり「北のローマ」へと変貌することを夢見ました。彼は大規模な再建プロジェクトを開始しました。彼は広く優雅な広場、太陽の光で輝く華麗な噴水、そして息をのむような新しい大聖堂を計画しました。新しいザルツブルク大聖堂の建設は1614年に始まり、バロック様式の傑作となる運命にありました。1606年頃、彼はまた、愛する人のために美しい宮殿を建てました。それが今、私たちがミラベル宮殿と呼んでいるものです。花々と神話の彫像で満たされたその魅力的な庭園は、今でも訪れるすべての人々にとって喜びと美の場所となっています。

私の建物は美しいですが、この街の真の魂は音楽です。1756年1月27日、この地で、世界を天才的な才能で満たすことになる少年が生まれました。彼の名はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト。幼い頃から、彼の信じられないほどの才能は明らかでした。彼の指は鍵盤の上で踊り、メロディーは私の噴水から流れる水のように彼から溢れ出ました。彼の音楽は大司教の邸宅の壮麗な部屋々を満たし、私の石畳の通りに響き渡りました。彼の魂は今もここにあり、彼が生まれた家を訪れれば、その魔法を感じることができます。数世紀後、別の音楽の物語が私を世界の注目を集めさせました。1964年、私の周りの丘は有名な映画のために音楽の響きで活気づきました。それは、この地に住み、歴史の困難な時期に逃げなければならなくなるまで共に歌うことを愛した、実在のフォン・トラップ一家の物語を伝えていました。「サウンド・オブ・ミュージック」の歌は今や世界中の人々に知られ、愛されており、人々は物語が繰り広げられた場所を見るために私を訪れます。モーツァルトの交響曲からフォン・トラップ一家の楽しい歌まで、私の心は常に美しいリズムを刻んできました。

今日、私は世界の舞台です。芸術と音楽を祝う私の長い歴史は、本当に特別なものを生み出すことにつながりました。1920年、演出家のマックス・ラインハルトのような先見の明のある人々がザルツブルク音楽祭を創設しました。毎年夏、この音楽祭は私の街全体をオペラ、コンサート、演劇の活気ある祭典に変え、世界中から芸術家や観客を魅了します。私のユニークな美しさと歴史は1996年に公式に認められ、私の旧市街（アルトシュタット）はユネスコの世界遺産に登録されました。この栄誉は、私の見事な建築と豊かな文化遺産を未来の世代のために保護するのに役立っています。私はただ美しい場所ではありません。私は歴史のこだまが今日の音楽と調和する街です。私は生きた物語の本であり、皆さんを私の通りを歩き、私のメロディーに耳を傾け、何世紀にもわたってここで栄えてきたインスピレーションを感じていただくよう招待します。