バルデス半島

ザブーンと打ち寄せる波の音、しょっぱい潮の香りがするでしょう. 私はアルゼンチンという国で、キラキラ光る青い大西洋に、まるで砂でできた大きな腕のように突き出しているの. 私の岸辺は、たくさんの素晴らしい動物たちの遊び場よ. 大きなクジラが深い歌を歌い、面白いペンギンがよちよち歩き、おしゃべりなアシカが太陽に「こんにちは」って吠えているわ. 私が誰だか分かるかな. 私はバルデス半島. 世界で最も素敵な動物たちの、とっても特別な住みかなの. 波しぶきを浴びたり、動物の友達が一日中遊んでいるのを見たりするのが大好きなのよ.

私の物語は、ずっとずっと昔に始まったの. 何千年もの間、テウェルチェ族と呼ばれる最初の人々が、私の砂浜を歩いていたわ. 彼らは私の秘密をすべて知っていて、私の動物の家族を大切にしてくれたの. それから、遠い海を越えて訪問者がやってきた. 1779年のこと、スペインの探検家たちがやってきて、小さな砦を建てたの. 彼らはそれをサン・ホセと呼んだわ. でも、彼らはあまり長くは滞在せず、1810年までには砦はなくなってしまった. もっとずっと後、1900年代の初めに、別の人たちがやってきた. 彼らは、私に塩田と呼ばれる特別な塩辛い湖があるのを見つけたの. そして、キラキラ光る塩を集めるために、プエルト・ピラミデスという小さな町を建てたのよ. 私は長年にわたって、私の浜辺でたくさんの違う足跡を見てきたの.

私が私であることの一番好きなところは、私の素晴らしい動物の家族よ. 毎年6月から12月の間に、優しいミナミセミクジラが訪ねてくるの. 彼らは私の穏やかで安全な湾で赤ちゃんを産むために泳いでくるのよ. この巨大で平和な生き物たちのための保育園になれるなんて、とても幸せなことだわ. 私の浜辺では、アシカの大きな群れや、もっと大きなミナミゾウアザラシを見ることができるわ. 彼らは太陽の下で寝そべって、大きな面白い音を立てるのが大好きなの. 眠そうに見えるけど、いつも周りを警戒しているのよ. 時には、シャチとしても知られる賢いオルカが、おやつを探して私の岸にとても近くまで泳いでくることもあるわ. そして、よちよち歩きの友達も忘れちゃいけない. 何千羽ものマゼランペンギンがここに巣を作り、私の海岸をとってもにぎやかで騒がしい場所にしてくれるの.

長い年月を経て、人々は私がどれほど特別であるかに気づき始めたの. 彼らは私の動物の家族を守らなければならないと知っていたのよ. だから1983年に、私を特別な公園、つまり自然保護区にしてくれたの. これは、誰も動物や私の美しい海岸を傷つけてはいけないという意味よ. そして、もっと素晴らしいことが起こったの. 1999年の12月4日に、全世界が私にとても大切な称号をくれたの. 私はユネスコの世界遺産になったのよ. それはまるで大きな金色の星と、地球上の皆が私を永遠に守るという約束みたいなものなの. 今、訪問者が私に会いに来てくれるのが大好きよ. 彼らは遠くから私の動物たちを観察し、彼らがどのように生きているかを学ぶの. 人々に私たちの惑星とその素晴らしい野生の場所を大切にすることがどれほど重要かを教えることができるのを、私は誇りに思っているわ.