ಆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅನ್ನೆಲೀಸ್ ಮೇರಿ ಫ್ರಾಂಕ್, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಜೂನ್ 12, 1929 ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಟ್ಟೊ, ತಾಯಿ ಎಡಿತ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಬದಲಾಗಲಿತ್ತು. ನಾವು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾಜಿ ಪಕ್ಷ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಯಿತು. ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1934 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್‌ನ ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು.

ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದಂತಾಯಿತು. ನಾನು ಹೊಸ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ, ಬೇಗನೆ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ಜೀವನವು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಇಷ್ಟ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರಳಾಗಬೇಕೆಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರಿತು. ನಾನು ನಗು, ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆವು.

ಆ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಭಾವನೆಯು 1940 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಸೈನ್ಯವು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಭಯಾನಕ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು. ನಾವು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಈಜುಕೊಳಗಳು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಳದಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಾವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಕಾನೂನುಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿದವು. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭಯದ ನಡುವೆಯೂ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣವಿತ್ತು. ನನ್ನ 13ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು, ಜೂನ್ 12, 1942 ರಂದು, ನನಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು: ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚೌಕಳಿಯ ನೋಟ್‌ಬುಕ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ದಿನಚರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ 'ಕಿಟ್ಟಿ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಕಿಟ್ಟಿ ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾದಳು, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಯಿತು. ಜುಲೈ 5, 1942 ರಂದು, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಗೋಟ್‌ಗೆ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆ ಬಂದಿತು. ಅದು ಅವಳನ್ನು 'ಕೆಲಸದ ಶಿಬಿರ'ಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿತು. ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗೋಟ್‌ಳನ್ನು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವರು ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಅಥವಾ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

ಮರುದಿನವೇ, ಜುಲೈ 6, 1942 ರಂದು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದೆವು. ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಸಲಾದ ರಹಸ್ಯ ಕೋಣೆಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು 'ರಹಸ್ಯ ಅನೆಕ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು, ವಾನ್ ಪೆಲ್ಸ್ ಕುಟುಂಬ - ಹರ್ಮನ್, ಆಗಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಪೀಟರ್. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಫೆಫರ್ ಎಂಬ ದಂತವೈದ್ಯರೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದರು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಈಗ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಒಂದೇ ನಿಯಮದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು: ಕೆಳಗಿನ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರು ಇರುವಾಗ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು. ನಾವು ನೀರನ್ನು ಹರಿಸುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ, ಪಿಸುಮಾತಿಗಿಂತ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಓಡಾಡುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ.

ದಿನಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಯಾಗುವ ನಿರಂತರ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಸಂತೋಷದ ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣಗಳೂ ಇದ್ದವು. ನಾವು ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದೆವು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದೆವು, ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು. ನನಗಂತೂ, ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದರೆ ನನ್ನ ದಿನಚರಿ. ನಾನು ಕಿಟ್ಟಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮ ಬಂಧನದ ಸವಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಅನೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಭರವಸೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ವಾನ್ ಪೆಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ದಿನಚರಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾನಾಗಿರಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು ರಹಸ್ಯ ಅನೆಕ್ಸ್‌ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದೆವು. ಆದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ 4, 1944 ರಂದು, ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಭಯಗಳು ನಿಜವಾದವು. ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆವು. ಅನೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿತ್ತು. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಷನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು 1945 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದೆವು.

ನನ್ನ ಜೀವನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅನೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಎಂಟು ಜನರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಟ್ಟೊ ಮಾತ್ರ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರಲು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಹಾಯಕಳಾದ ಮೀಪ್ ಗೀಸ್, ತಾನು ಉಳಿಸಿದ್ದೊಂದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು: ನನ್ನ ದಿನಚರಿ. ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು - ಪ್ರಕಟಿತ ಬರಹಗಾರಳಾಗುವುದು. ಅವರು ನನ್ನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಂದ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನನ್ನ ದಿನಚರಿ, 'ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯ ದಿನಚರಿ,' ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ ಹಾಗೂ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಧೈರ್ಯದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.