ಅಟಹುವಾಲ್ಪಾ

ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಟಹುವಾಲ್ಪಾ. ನಾನು ಪ್ರಬಲ ಇಂಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಸಪಾ ಇಂಕಾ, ಅಂದರೆ ಮಹಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಅಧಿಕಾರ, ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಒಂದು ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 1502 ರಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಪಾ ಇಂಕಾ ಹುವೈನಾ ಕೆಪಾಕ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಕ್ವಿಟೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತವಾಂಟಿನ್‌ಸುಯು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಅಂದರೆ 'ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ'. ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಆಂಡಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿತ್ತು, ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕಣಿವೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಯೋಧ ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತೆ, ಯುದ್ಧ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಆಳಬೇಕೆಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಕುಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಮಚು ಪಿಚು ನಂತಹ ಭವ್ಯವಾದ ನಗರಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾದ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜವು ಸುಸಂಘಟಿತವಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗವಾಗಲು, ಅದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿತ್ತು.

ಒಂದು ರಾಜ್ಯವು ವಿಭಜನೆಯಾದಾಗ

ಸುಮಾರು 1527 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವಿದೇಶಿಯರು ತಂದ ಸಿಡುಬು ಎಂದು ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆ ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ, ಹುವೈನಾ ಕೆಪಾಕ್, ಮತ್ತು ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ನಿನಾನ್ ಕುಯೋಚಿ ಅವರನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಾಯಕನಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು: ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಉತ್ತರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು, ಕ್ವಿಟೋದಿಂದ ಆಳಲು, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಹೃದಯಭಾಗವನ್ನು ನನ್ನ ಮಲಸಹೋದರ ಹುವಾಸ್ಕರ್‌ಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ರಾಜಧಾನಿ ಕುಸ್ಕೊದಿಂದ ಆಳಬೇಕಿತ್ತು. ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದ ಈ ವಿಭಜನೆಯು, ಸಂಘರ್ಷದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿತು. ಹುವಾಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಸಪಾ ಇಂಕಾನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಬೆಳೆದು ಭಯಾನಕ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಐದು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳು ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸಿದವು. ಇದು ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನೋವಿನ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನುರಿತ ಸೇನಾ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1532 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಹುವಾಸ್ಕರ್‌ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದೆ. ನಾನು ತವಾಂಟಿನ್‌ಸುಯುವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧವು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತ್ತು, ನಾನು ಊಹಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು.

ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಅಪರಿಚಿತರು

ನಾನು ನನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಕುಸ್ಕೊಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಸುದ್ದಿಗಳು ಬಂದವು. ಬಿಳಿ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೂದಲಿದ್ದ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮ ತೀರಗಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬೃಹತ್ ಮರದ ದೋಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ನಾಯಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪಿಝಾರೋ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ. ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಭಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 180 ಪುರುಷರ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪು ನನ್ನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ, ಸಾವಿರಾರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯೋಧರ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಲ್ಲದು? ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಹಮಾರ್ಕಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. ನವೆಂಬರ್ 16ನೇ, 1532 ರಂದು, ನಾನು ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತು ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಕರು ಇದ್ದರು. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ ಈ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ಬಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪಿಝಾರೋನ ಪುರುಷರು ಚೌಕದ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ ಅವರ ದೇವರು ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವಮಾನದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದೆ. ನಂತರ, ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವರು ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಹಾಗೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಗುಳುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು. ಅವರ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವರನ್ನು ಅಜೇಯರಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮತ್ತು ಅವರು ದೈತ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು - ನಾವು ನಂತರ ಕುದುರೆಗಳು ಎಂದು ಕಲಿತೆವು - ಅವು ಭಯಾನಕ ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಿಂದ ಎಳೆದು ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

ಸೆರೆವಾಸ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಪರಂಪರೆ

ಪಿಝಾರೋನ ಕೈದಿಯಾಗಿ, ಈ ಪುರುಷರು ದೇವರುಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ακόರೆಯ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ: ಚಿನ್ನ. ಅವರ ದುರಾಸೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಂದು ಹತಾಶ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸುವುದಾಗಿ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ. ಪಿಝಾರೋ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ. ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಸುದ್ದಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ, ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಜೆಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದರು - ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಗಳು. ಅವರು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದರು, ಊಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಪಿಝಾರೋ ಗೌರವವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಕಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರು, ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹುವಾಸ್ಕರ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 26ನೇ, 1533 ರಂದು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಮರಣವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಂಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಏಕೈಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಎರಡು ಜಗತ್ತುಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ನೆನಪಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣವು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂಕಟವನ್ನು ತಂದಿತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಚೈತನ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಇಂಕಾಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಆಂಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ, ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಮಕ್ಕಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪರಂಪರೆಯು ಸೋಲಿನದ್ದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಾಗರಿಕತೆಯದ್ದಾಗಿದೆ.